langue régionale

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 octobre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	langue régionale EXP: souvent synonyme de "langue locale" Source : G. Lüdi / I. Werlen, Paysage linguistique de la Suisse, 1997, p. 675 synonyme : langue de la région Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 185
allemand	Gebietssprache EXP: häufig synonym mit "Ortssprache" Source : BoBR Sprachenartikel, Ziff. 22 (BBl 1991 II 337) synonyme : Regionalsprache Source : G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, S. 612
italien	lingua regionale EXP: spesso sinonimo di "lingua locale" Source : MCF Articolo sulle lingue, n. 22 (FF 1991 II 318) synonyme : lingua della regione Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 233
anglais	regional language EXP: often synonymous with "local language" Source : D. Graddol, The Future of English?, 1997, p. 14 ([Internet, 2018-08-22](https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/pub_learning-elt-future.pdf))
romanche	lingua regiunala EXP: savens sinonim da "lingua locala" Source : MCF LF Promoziun da la lingua, 1995, cif. 5 synonyme : lingua da la regiun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2003

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Langue parlée par la majorité de la population d'une région.
d'après G. Lüdi / I. Werlen, Paysage linguistique de la Suisse, 1997, p. 675
allemand: Sprache, die von der Mehrheit der Bevölkerung einer Region gesprochen wird.
nach G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, S. 612
italien: Lingua parlata dalla maggioranza della popolazione di una regione.
secondo G. Lüdi / I. Werlen, Paysage linguistique de la Suisse, 1997, p. 675
anglais: Language spoken by the majority of the population in a given area.
after G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, S. 612
romanche: Lingua discurrida da la maioritad da la populaziun en ina regiun.
tenor G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, S. 612

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133606/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.