langue de communication

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 août 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	langue de communication EXP: par opposition à toute langue qui n'est utilisée que dans le cadre d'un programme scolaire Source : G. Lüdi / I. Werlen, Paysage linguistique de la Suisse, 1997, p. 674
allemand	Kommunikationssprache EXP: im Unterschied zu einer Sprache, die nur Unterrichtsfach ist Source : G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, S. 610 synonyme : Verständigungssprache Source : BoBR Sprachengesetz, Entwurf 25.8.2003, S. 16
italien	lingua di comunicazione Source : CaF, Sezione di terminologia, 1997
anglais	language of communication EXP: often used synonymously with "vehicular language" or "working language" Source : Irish Times, English will remain the working language of the EU after Brexit, 2016-07-18 ([Internet, 2018-08-21](https://www.irishtimes.com/opinion/english-will-remain-the-working-language-of-the-eu-after-brexit-1.2725840))
romanche	lingua da communicaziun Source : Lia rumantscha, 1998

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Langue qui sert à la communication et à l'intercompréhension entre individus.
d'après G. Lüdi / I. Werlen, Paysage linguistique de la Suisse, 1997, p. 674
allemand: Sprache, in der Menschen miteinander kommunizieren.
nach G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, S. 610
romanche: Lingua che serva a la communicaziun tranter umans.
tenor G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, p. 610

Contextes d'emploi

« The UK and Ireland had joined the EEC in 1973, but French was still the language of communication within the EU institutions. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

Notions liées

Voir aussi

langue véhiculaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133632/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.