| français |
-
langue seconde
Source : V. Fasel Lauzon / S. Pekarek Doehler / E. Pochon-Berger et al. L’oral? L’oral! Mais comment?, in: Babylonia 2/2009, S. 43 ([Internet, 2025-04-09](http://babylonia.ch/fileadmin/user_upload/documents/2009-2/baby2_09x.pdf))
-
synonyme :
deuxième langue
Source : UNESCO, Les langues comptent, Orientations mondiales pour l'éducation multilingue, 2025, Glossaire, "Deuxième langue", p. 13 ([Internet, 2025-04-09](https://serval.unil.ch/resource/serval:BIB_0B0F88A1FC57.P001/REF.pdf))
-
L2 abrév.
Source : V. Fasel Lauzon / S. Pekarek Doehler / E. Pochon-Berger et al. L’oral? L’oral! Mais comment?, in: Babylonia 2/2009, S. 43 ([Internet, 2025-04-09](http://babylonia.ch/fileadmin/user_upload/documents/2009-2/baby2_09x.pdf))
|
| allemand |
-
Zweitsprache
USG: die Abkürzung "L2" ist v.a. auch in wissenschaftlichen Publikationen geläufiger als "S2"
Source : A. Haenni Hoti / S. Heinzmann, Zwei Fremdsprachen auf der Primarstufe, in: Babylonia 2/2009, S. 16 ([Internet, 2025-04-09](http://babylonia.ch/fileadmin/user_upload/documents/2009-2/baby2_09x.pdf))
-
synonyme :
Sekundärsprache
Source : A. Haenni Hoti / S. Heinzmann, Zwei Fremdsprachen auf der Primarstufe, in: Babylonia 2/2009, S. 16 ([Internet, 2025-04-09](http://babylonia.ch/fileadmin/user_upload/documents/2009-2/baby2_09x.pdf))
-
L2; S2 abrév.
USG: die Abkürzung "L2" ist v.a. auch in wissenschaftlichen Publikationen geläufiger als "S2"
Source : (L2) A. Haenni Hoti / S. Heinzmann, Zwei Fremdsprachen auf der Primarstufe, in: Babylonia 2/2009, S. 16 ([Internet, 2025-04-09](http://babylonia.ch/fileadmin/user_upload/documents/2009-2/baby2_09x.pdf)); (S2) H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, Abkürzungen, S. XIII
|
| italien |
-
lingua seconda
Source : B. Moretti, Percorsi multilingui nel recupero del dialetto nel canton Ticino, in: Babylonia, 1/1998, p. 14
-
synonyme :
seconda lingua
Source : L. Badan / I. Cenni / G. Izzo, Fenomeni di transfer nell'italiano L3 di nederlandofoni, in: Incontri, Rivista europea di studi italiani, 36/2022, Fascicolo 2, p. 1 ([Internet, 2025-04-09](https://rivista-incontri.nl/article/view/12824/14398))
-
L2 abrév.
Source : D. Crystal, Enciclopedia Scienze del linguaggio, 1993, pag. 368
|
| anglais |
-
second language
Source : F. Myles, Second language acquisition ([Internet, 2017-04-27](https://www.llas.ac.uk/resources/gpg/421))
-
L2 abrév.
Source : F. Myles, Second language acquisition ([Internet, 2017-04-27](https://www.llas.ac.uk/resources/gpg/421))
|
| romanche |
-
segunda lingua
Source : Pledari Grond, "segunda lingua" ([Internet, 2017-04-28](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=segunda%20lingua))
-
L2 abrév.
Source : Uffizi federal da cultura, 1998
|