diversité culturelle

Contrôlée par les experts · modifiée le 28 avril 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	diversité culturelle Source : LF Encouragement de la culture, art. 3 let. a (RS 442.1, état 2017-01) synonyme : pluralité culturelle Source : MCF Article sur les langues, ch. 123.2 (FF 1991 II 305 308)
allemand	kulturelle Vielfalt Source : Kulturförderungsgesetz, Art. 3 Bst. a (SR 442.1, Stand 2017-01) synonyme : Kulturvielfalt Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 396 synonyme : kulturelle Diversität Source : E. Musch, Soziale Demokratie und kultureller Pluralismus, 2007, S. 2 ([Internet, 2020-10-08](http://library.fes.de/pdf-files/akademie/online/06096.pdf)) synonyme : kulturelle Pluralität Source : BoBR Sprachenartikel, Ziff. 123.2 (BBl 1991 II 318)
italien	diversità culturale Source : UNESCO, Dichiarazione universale sulla diversità culturale, 2001-11-02, tit. ([Internet, 2020-10-07](http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CLT/diversity/pdf/declaration_cultural_diversity_it.pdf)) synonyme : pluralità culturale Source : LF Promozione della cultura, art. 3 lett. a (RS 442.1, stato 2017-01) synonyme : molteplicità culturale Source : MCF Articolo sulle lingue, n. 122.2 (FF 1991 II 297)
anglais	cultural diversity Source : UNESCO, Universal Declaration on Cultural Diversity, 2001-11-02, title ([Internet, 2020-10-07](http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CLT/pdf/5_Cultural_Diversity_EN.pdf))
romanche	diversitad culturala Source : LF Promoziun da la cultura, art. 3 lit. a (CS 442.1, transl., versiun 2017-01) synonyme : varietad culturala Source : MCF Artitgel da linguatgs, 1991, cif. 122.2 synonyme : pluralitad culturala Source : MCF Artitgel da linguatgs, 1991, cif. 123.2

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Multiplicité des formes par lesquelles les cultures des groupes et des sociétés trouvent leur expression.
Conv. Protection et promotion de la diversité des expressions culturelles, art. 4 ch. 1 (RS 0.440.8, état 2020-03)
allemand: Mannigfaltige Weise, in der die Kulturen von Gruppen und Gesellschaften zum Ausdruck kommen.
Übereink. Schutz und Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen, Art. 4 Ziff. 1 (SR 0.440.8, Stand 2020-03)
italien: Moltitudine di forme mediante cui le culture dei gruppi e delle società si esprimono.
Conv. Protezione e promozione della diversità delle espressioni culturali, art. 4 n. 1 (RS 0.440.8, stato 2020-03)
anglais: The manifold ways in which the cultures of groups and societies find expression.
Conv. Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, art. 4 no 1 ([Internet, 2020-10-08](https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000142919))
romanche: Multifariadad da las furmas, cun las qualas vegnan exprimidas las culturas da las gruppas e da las societads.
tenor Übereink. Schutz und Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen, Art. 4 Ziff. 1 (SR 0.440.8, Stand 2020-03)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

POLITIQUE
ARTS ET CULTURE
SOCIÉTÉ

Notions liées

Antonymes

homogénéité culturelle

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133889/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.