| français |
-
exploration radio
DOM: renseignement; EXP: "COMINT" est l'abréviation du terme anglais "communications intelligence" qui souvent, dans un sens plus large, comprend aussi l'exloration du réseau câblé (a); type d'exploration de signaux (b); l'exploration radio s'occupe de l'interception, de l'exploitation et de la transmission des émissions radio pouvant être traduites en langage humain (tels le morse ou les communications radio) ou sous forme de graphiques (c); elle permet de rechercher des informations importantes en matière de politique de sécurité sur des événements se produisant à l'étranger, en particulier en rapport avec le terrorisme, la dissémination d'armes de destruction massive et les conflits étrangers ayant des conséquences pour la Suisse ainsi, que de sauvegarder d'autres intérêts nationaux importants (d)
Source : LF Renseignement, art. 38 tit. (RS 121, état 2018-03)
-
synonyme :
renseignement transmissions
Source : OTAN, Glossaire de termes et définitions, AAP-06, 2017, "renseignement transmissions", p. 26 ([Internet, 2018-07-03](http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/PROM/AAP-06%202017.pdf))
-
COMINT abrév.
DOM: renseignement; EXP: "COMINT" est l'abréviation du terme anglais "communications intelligence" qui souvent, dans un sens plus large, comprend aussi l'exloration du réseau câblé (a); type d'exploration de signaux (b); l'exploration radio s'occupe de l'interception, de l'exploitation et de la transmission des émissions radio pouvant être traduites en langage humain (tels le morse ou les communications radio) ou sous forme de graphiques (c); elle permet de rechercher des informations importantes en matière de politique de sécurité sur des événements se produisant à l'étranger, en particulier en rapport avec le terrorisme, la dissémination d'armes de destruction massive et les conflits étrangers ayant des conséquences pour la Suisse ainsi, que de sauvegarder d'autres intérêts nationaux importants (d)
Source : EMG-Grac, Terminologie GE, 2000
|
| allemand |
-
Funkaufklärung
DOM: Nachrichtendienst; EXP: "COMINT" ist die Abkürzung des englischen Terminus "communications intelligence", der häufig in einem weiteren Sinn verwendet wird und auch die Kabelaufklärung umfasst (a); Art der Signalaufklärung (b); die Funkaufklärung befasst sich mit der Abhörung, Auswertung und Übermittlung von Funkausstrahlungen, die in Grafiken oder in die menschliche Sprache übersetzt werden können (z. B. Morse oder Funksprüche) (c); sie dient der Beschaffung sicherheitspolitisch bedeutsamer Informationen über Vorgänge im Ausland, insbesondere aus den Bereichen Terrorismus, Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen und ausländische Konflikte mit Auswirkungen auf die Schweiz, sowie der Wahrung weiterer wesentlicher Landesinteressen (d)
Source : Nachrichtendienstgesetz, Art. 38 Sachüb. (SR 121, Stand 2018-03)
-
synonyme :
Fernmeldaufklärung
Source : Milvoc, Wörterbuch militärischer Begriffe, 2002-01-22
-
COMINT abrév.
DOM: Nachrichtendienst; EXP: "COMINT" ist die Abkürzung des englischen Terminus "communications intelligence", der häufig in einem weiteren Sinn verwendet wird und auch die Kabelaufklärung umfasst (a); Art der Signalaufklärung (b); die Funkaufklärung befasst sich mit der Abhörung, Auswertung und Übermittlung von Funkausstrahlungen, die in Grafiken oder in die menschliche Sprache übersetzt werden können (z. B. Morse oder Funksprüche) (c); sie dient der Beschaffung sicherheitspolitisch bedeutsamer Informationen über Vorgänge im Ausland, insbesondere aus den Bereichen Terrorismus, Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen und ausländische Konflikte mit Auswirkungen auf die Schweiz, sowie der Wahrung weiterer wesentlicher Landesinteressen (d)
Source : GST-UG FU, Terminologie EKF, 2000
|
| italien |
-
esplorazione radio
DOM: attività informative; EXP: "COMINT" è l'abbreviazione dell'inglese "communications intelligence" che spesso, in un senso più lato, comprende anche l'esplorazione di segnali via cavo (a); tipo di esplorazione di segnali (b); l'esplorazione radio si occupa dell'intercettazione, dell'analisi e della trasmissione di emissioni radio che possono essere tradotte in linguaggio umano (come morse o le comunicazioni radio) o in forma di grafici (c); serve ad acquisire informazioni rilevanti sotto il profilo della politica di sicurezza riguardanti fatti che avvengono all'estero, in particolare in relazione al terrorismo, alla proliferazione di armi di distruzione di massa e ai conflitti all'estero che hanno ripercussioni sulla Svizzera, nonché a tutelare altri interessi nazionali importanti (d)
Source : LF Attività informative, art. 38 rubrica (RS 121, stato 2018-03)
-
COMINT abrév.
DOM: attività informative; EXP: "COMINT" è l'abbreviazione dell'inglese "communications intelligence" che spesso, in un senso più lato, comprende anche l'esplorazione di segnali via cavo (a); tipo di esplorazione di segnali (b); l'esplorazione radio si occupa dell'intercettazione, dell'analisi e della trasmissione di emissioni radio che possono essere tradotte in linguaggio umano (come morse o le comunicazioni radio) o in forma di grafici (c); serve ad acquisire informazioni rilevanti sotto il profilo della politica di sicurezza riguardanti fatti che avvengono all'estero, in particolare in relazione al terrorismo, alla proliferazione di armi di distruzione di massa e ai conflitti all'estero che hanno ripercussioni sulla Svizzera, nonché a tutelare altri interessi nazionali importanti (d)
Source : SMG-Grac, Terminologia GE, 2000
|
| anglais |
-
radio communications intelligence
DOM: intelligence activities
Source : Intelligence Service Act, art. 38 heading. (SR 121, transl., status 2018-03)
-
synonyme :
communications intelligence
Source : NATO, Glossary of Terms and Definitions, AAP-06, 2017, "communications intelligence", p. 26 ([Internet, 2018-07-03](https://www.walterdorn.net/pdf/NATO_Glossary_AAP-06%202017.pdf)); FIS, The Federal Intelligence Service FIS, quick facts, 2017 ([Internet, 2018-07-02](https://www.vbs.admin.ch/content/vbs-internet/en/dokumente-und-publikationen-des-vbs/dokumente-und-publikationen-des-vbs.download/vbs-internet/en/publications/intelligence-service/NDB-Flyer-e.pdf))
-
synonyme :
communication intelligence
Source : GST-UG FU, Terminologie EKF, 2000; TERMIUM Plus, "COMINT" ([Internet, 2023-06-13](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=COMINT&index=frw&codom2nd_wet=1))
-
COMINT abrév.
DOM: intelligence activities
Source : NATO, Glossary of Terms and Definitions, AAP-06, 2017, "communications intelligence", p. 26 ([Internet, 2018-07-03](https://www.walterdorn.net/pdf/NATO_Glossary_AAP-06%202017.pdf))
|
| romanche |
-
exploraziun radiofonica
DOM: servetsch d'infurmaziun; EXP: "COMINT" è l'abreviaziun dal term englais "communications intelligence" (a); tip d'exploraziun da signals (b); l'exploraziun radiofonica serva a procurar infurmaziuns ch'han ina relevanza per la politica da segirezza davart andaments a l'exteriur, oravant tut dals secturs dal terrorissem, da la derasaziun d'armas da destrucziun en massa e da conflicts a l'exteriur ch'han consequenzas per la Svizra, ed a proteger ulteriurs interess impurtants da la Svizra (c)
Source : LF Servetsch d'infurmaziun, art. 38 tit. (CS 121, transl., versiun 2018-03)
-
synonyme :
exploraziun via radio
Source : LF Servetsch d'infurmaziun, art. 56 al. 1 (SR 121, transl., versiun 2018-03)
-
synonyme :
exploraziun radio
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2013
-
COMINT abrév.
DOM: servetsch d'infurmaziun; EXP: "COMINT" è l'abreviaziun dal term englais "communications intelligence" (a); tip d'exploraziun da signals (b); l'exploraziun radiofonica serva a procurar infurmaziuns ch'han ina relevanza per la politica da segirezza davart andaments a l'exteriur, oravant tut dals secturs dal terrorissem, da la derasaziun d'armas da destrucziun en massa e da conflicts a l'exteriur ch'han consequenzas per la Svizra, ed a proteger ulteriurs interess impurtants da la Svizra (c)
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2013
|