voyageur-kilomètre

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Unité de mesure de la prestation de service demandée en trafic voyageurs, équivalent au transport d’un passager sur une distance d’un kilomètre.

d'après Portail statistique CFF, Glossaire, "Voyageur-kilomètre" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/fr/glossaire?sv_lang=1&sv_lang_change=true&scroll=1627&highlighted=))

allemand

Masseinheit für die nachgefragte Verkehrsleistung im Personenverkehr, die der Beförderung eines Passagiers über einen Kilometer entspricht.

nach SBB Statistikportal, Glossar, "Personenkilometer" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/glossar?=&scroll=1884&highlighted=))

italien

Unità di misura per la prestazione di trasporto richiesta nel traffico viaggiatori corrispondente al trasporto di un viaggiatore su una distanza di un chilometro.

secondo Portale statistico FFS, Glossario, "Viaggiatore-chilometro" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/it/glossario?sv_lang=2&sv_lang_change=true&scroll=0&highlighted=))

anglais

Standard measure for the performance of passenger services denoting the distance of one kilometre travelled by one person

after SBB Statistics Portal, Glossary, "Passenger-kilometre" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/en/glossary?sv_lang=3&sv_lang_change=true&scroll=1648&highlighted=))

romanche

Unitad da mesira per la prestaziun da traffic, dumandada en il traffic da passagiers, che correspunda al transport d'in passagier sur la distanza d'in kilometer.

tenor SBB Statistikportal, Glossar, "Personenkilometer" ([Internet, 2026-05-05](https://reporting.sbb.ch/glossar?=&scroll=1884&highlighted=))