ruisseau

Contrôlée par les experts · modifiée le 21 octobre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	ruisseau Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 46
allemand	Bach EXP: ein "Bach" unterscheidet sich von einem "Fluss" durch den stark dem Kleinrelief angepassten Verlauf, das unregelmässige Längsprofil und den oft schiessenden Abfluss Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 46
italien	ruscello Source : ICOLD, Diz. Dighe, 1994, n. 11.028
anglais	brook Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 0152 synonyme : creek US EXP: a "creek" is normally larger than a "brook" Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 0263 synonyme : stream EXP: also generic term for any type of watercourse Source : Bates/Jackson, Gloss. Geology, 1987, p. 650
romanche	aual Source : Pledari Grond online ([Internet, 2016-03-08](http://www.pledarigrond.ch))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Petit cours d'eau naturel.
OFEG, 2001
allemand: Kleineres natürliches Fliessgewässer.
BWG, 2001
italien: Piccolo corso d'acqua naturale.
TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais: Small natural watercourse.
FOWG, 2001

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Notion générique

cours d'eau

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-215983/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.