berge

Contrôlée par les experts · modifiée le 16 janvier 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	berge Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 16 synonyme : talus de rive Source : Meinck/Möhle, Dict. Eau, 1994, n° U113
allemand	Uferböschung Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 37 synonyme : Böschung Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 16 synonyme : Bord CH Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 12
italien	scarpata di sponda Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : scarpata spondale Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n. 1917 synonyme : scarpata di riva Source : Meinck/Möhle, Diz. Acque, 1994, n.U113
anglais	embankment Source : Heumader, Torrent Control, terms, in: Wildbachverbau, 130/1996, p. 47 synonyme : bank Source : Bates/Jackson, Gloss. Geology, 1987, p. 53 synonyme : bank slope Source : Linsley/Franzini, Water-Resources Engineering, 1992, p. 755

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Terrain en pente bordant un cours d'eau.
OFEG, 2001
allemand: Mehr oder weniger steil geneigte seitliche Begrenzung eines Gewässers, die in der Regel über dem Wasserspiegel liegt.
BWG, 2001
italien: Superficie più o meno inclinata o verticale di una sponda al di sopra del pelo d'acqua.
secondo Bernetti, Terminologia forestale, 1980, p. 244
anglais: Inclined natural or artificial boundary of a watercourse.
after Pfannkuch, Dict. Hydrogeology, 1969, no. 643

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216060/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.