gestion des catastrophes

Contrôlée par les experts · modifiée le 5 décembre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	gestion des catastrophes CH DOM: dangers naturels; EXP: comprend prévention, préparation, intervention et remise en état Source : OCD, Aide en cas de catastrophe, 1996, p. 14 synonyme : protection contre les catastrophes Source : LF Protection de l'environnement, art. 10 tit. (RS 814.01, état 2016-08)
allemand	Katastrophenmanagement CH DOM: Naturgefahren; EXP: umfasst Vorbeugung, Vorsorge, Einsatz und Wiederinstandsetzung Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 76 synonyme : Katastrophenschutz Source : ZGV, Katastrophenhilfe, 1996, S. 14; Umweltschutzgesetz, Art. 10 Sachüb. (SR 814.01, Stand 2016-08)
italien	gestione delle catastrofi CH DOM: pericoli naturali; EXP: comprende prevenzione, preparazione, intervento e ripristino Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : protezione dalle catastrofi Source : LF Protezione dell'ambiente, art. 10, rubrica (RS 814.01, stato 2016-08) synonyme : protezione contro le catastrofi Source : Meinck/Möhle, Diz. Acque, 1994, n.K160
anglais	disaster management DOM: natural hazards; EXP: includes prevention, preparedness, response and rehabilitation Source : UN DHA/IDNDR, Gloss. Disaster Management, 1992, p. 22 synonyme : disaster protection Source : Lincoln Univ. (NZ), Environmental Management and Design Division, 2000

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des mesures visant à empêcher ou à faire face à des catastrophes.
d'après OCD, Aide en cas de catastrophe, 1996, p. 14
allemand: Gesamtheit der Massnahmen zur Verhinderung oder Bewältigung von Katastrophen.
nach ZGV, Katastrophenhilfe, 1996, S. 14
italien: Insieme delle misure volte a impedire o far fronte a una catastrofe.
secondo OCD, Aide en cas de catastrophe, 1996, p. 14
anglais: Political and administrative decisions and the operational activities that are aimed at preventing or mitigating a disaster.
after UN DHA/IDNDR, Gloss. Disaster Management, 1992, p. 22 and OCD, Aide en cas de catastrophe, 1996, p. 14

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
DÉFENSE
SCIENCES DE LA TERRE
MÉDECINE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie
MÉDECINE › Système de santé
MÉDECINE › Médecine militaire

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216272/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.