objet à protéger

Contrôlée par les experts · modifiée le 28 février 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	objet à protéger EXP: p. ex. maison, agglomération, voie de communication Source : OFEG, Protection contre les crues des cours d‘eau, 2001, p. 16 ([Internet, 2016-12-20](http://www.bafu.admin.ch/publikationen/publikation/00804/index.html?lang=fr&show_kat=/publikationen/00026)) synonyme : bien à protéger Source : CIPR, Service de traduction, 2000 synonyme : enjeu Source : Cemagref, Unité de recherche Érosion torrentielle, neige et avalanches, 2000
allemand	Schutzobjekt EXP: z. B. Haus, Siedlung, Verkehrsweg Source : PLANAT, Strategie Naturgefahren Schweiz, 2004, S. 12, Ziff. 1.7.4 ([Internet, 2016-12-20](http://www.planat.ch/fileadmin/PLANAT/planat_pdf/alle_2012/2001-2005/Ammann__Schneider_2004_-_Strategie_Naturgefahren_Schweiz.pdf))
italien	oggetto da proteggere EXP: p. es. casa, centro abitato, via di comunicazione Source : UFAEG, Protezione contro le piene dei corsi d‘acqua, 2001, p. 16 ([Internet, 2016-12-20](http://www.bafu.admin.ch/publikationen/publikation/00804/index.html?lang=it&show_kat=%2Fpublikationen%2F00026)) synonyme : bene da proteggere Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Padova, 2000
anglais	structure to be protected EXP: e.g. house, residential area, road or railway Source : FOWG, 2001 synonyme : facility to be protected Source : FOWG, 2001

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Bien ou ouvrage nécessitant une protection contre un danger naturel.
OFEG, 2001
allemand: Objekt, das vor einer Naturgefahr zu schützen ist.
BWG, 2001
italien: Bene od opera che necessita di protezione contro un pericolo naturale.
CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Padova, 2000
anglais: Structure or facility that requires protection from a natural hazard.
FOWG, 2001

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ARTS ET CULTURE
SÉCURITÉ PUBLIQUE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
SCIENCES DE LA TERRE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

objet sensible

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216383/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.