objet sensible

DOM: dangers naturels; EXP: p. ex. un bâtiment ou une installation où résident un nombre particulièrement élevé de personnes difficiles à évacuer (p. ex. hôpital, home, école), ou qui peut subir de gros dommages indirects (p. ex. centre de stockage et de production de produits dangereux) ou encore d'importants dommages économiques même lors d'événements de faible intensité (p. ex. central téléphonique, station d'épuration)

Source : OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 26

Source : OFEE, Exigences protection contre les crues, 1995, p. 5

Source : OFEG, 2001

Source : OFEG, 2001

DOM: Naturgefahren; EXP: hierzu gehören Gebäude oder Anlagen, in denen sich viele, schwer zu evakuierende Menschen aufhalten (z. B. Spitäler), an denen grosse Folgeschäden auftreten können (z. B. Lager oder Produktionsstätten von gefährlichen Stoffen) oder bei denen bereits bei Ereignissen mit geringer Intensität grosse finanzielle Schäden zu erwarten sind (z. B. Telefonzentralen, Kläranlagen)

Source : BWW, Anforderungen Hochwasserschutz, 1995, S. 5

Source : BWW/BRP/BUWAL, Empf. Hochwassergefahren, 1997, S. 26

DOM: pericoli naturali; EXP: p. es. un edificio o una installazione dove risiedono un numero elevato di persone difficili da evacuare (p. es. ospedale, ricovero, scuola) o soggetto a danni indiretti importanti (p. es. deposito di prodotti pericolosi) oppure danneggiabile in modo grave già con eventi di debole intensità (p. es. centralina telefonica, impianto di depurazione).

Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001

Source : UFEA, Esigenze protezione contro le piene, 1995, p. 5

Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Padova, 2000

Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Padova, 2000

DOM: natural hazards; EXP: a building or other structure where a large number of people who are difficult to evacuate are assembled (e.g. hospital, senior citizens'residence or children's home, school), which is liable to extensive damage (e.g. warehouse for harmful substances), or where even small events may cause considerable economic damage (e.g. telephone exchange, sewage treatment plant)

Source : Ben L. Lewis, former Executive Deputy Director of the U.S. Federal Emergency Management Agency, 2000;

Source : FOWG, 2001

Source : FOWM, Demands on flood protection, 1995, p. 5