plan des zones de danger

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 décembre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	plan des zones de danger DOM: dangers naturels, aménagement du territoire Source : OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 32
allemand	Gefahrenzonenplan DOM: Naturgefahren, Raumplanung Source : BWW/BRP/BUWAL, Empf. Hochwassergefahren, 1997, S. 32
italien	piano delle zone di pericolo DOM: pericoli naturali, pianificazione del territorio Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	hazard zone map DOM: natural hazards, spatial planning Source : Heumader, Torrent Control, terms, in: Wildbachverbau, 130/1996, p. 79 synonyme : hazard zoning map Source : Int. Symposion Interpraevent 1992, Bd. 2, p. 46
romanche	plan da las zonas da privel CH DOM: privels da la natira, planisaziun dal territori Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2007

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Instrument d'aménagement, basé sur une analyse globale des dangers, approuvé par les instances politiques compétentes et contraignant pour les propriétaires fonciers.
d'après OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 32
allemand: Grundeigentümerverbindliches Planungsinstrument, das auf einer umfassenden Gefahrenanalyse basiert und von den zuständigen politischen Instanzen genehmigt wurde.
nach BWW/BRP/BUWAL, Empf. Hochwassergefahren, 1997, S. 32
italien: Strumento di pianificazione del territorio, allestito sulla base di un'analisi globale dei pericoli, approvato dalle istanze politiche competenti e vincolante per i proprietari fondiari.
secondo OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 32
anglais: Planning instrument, based on a detailed hazard assessment, that is approved by the political bodies and binding on landowners.
after OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 32

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
SCIENCES DE LA TERRE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

zone de danger

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216438/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.