fascines et plançons

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 janvier 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	fascines et plançons DOM: génie biologique Source : Zeh/OFEG, Génie biol., 2000, p. 30 synonyme : protection en saules EXP: moins spécifique que le terme allemand "Weidenwippe" Source : Zeh/OFEG, Génie biol., 2000, p. 30
allemand	Faschinen auf Buschlagen DOM: Ingenieurbiologie Source : Univ. für Bodenkultur Wien, 2000 synonyme : Weidenwippe EXP: bezeichnet ausserhalb der Schweiz eine dünne, lange Weidenfaschine Source : Zeh/BWW, Ingenieurbiol. Bauweisen, 1993, S. 31
italien	ribalta viva DOM: ingegneria naturalistica Source : Zeh, Ingegneria naturalistica, 1993, p. 50
anglais	willow protection DOM: soil bioengineering; EXP: less specific than the German term "Weidenwippe" Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, no. 2092

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ouvrage constitué de fascines et de lits de plançons disposés en couches alternées.
d'après Zeh/OFEG, Génie biol., 2000, p. 30
allemand: Bauweise, bei der Buschlagen und Faschinen abwechslungsweise übereinander geschichtet werden.
nach Zeh/BWW, Ingenieurbiol. Bauweisen, 1993, S. 31
italien: Sistemazione con gradonate e fascine disposte a strati alternati.
secondo Zeh, Ingegneria naturalistica, 1993, p. 50
anglais: Structure consisting of alternate layers of fascines and willow branches.
after Zeh/Roth, Mesures de génie biol., 1990, p. 18

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216585/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.