cas probable

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 juillet 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • cas probable

    DOM: maladies transmissibles, pandémie de COVID-19

    Source : OFSP, OFSP-Bulletin 47/2019, 2019-11-18, p. 16 ([Internet, 2020-04-20](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/cc/Kampagnen/Bulletin/2019/BU_47_19.pdf.download.pdf/BU_47_19_FR.pdf))
allemand
  • wahrscheinlicher Fall

    DOM: übertragbare Krankheiten, Covid-19-Pandemie

    Source : BAG, BAG-Bulletin 47/2019, 2019-11-18, S. 16 ([Internet, 2020-04-20](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/cc/Kampagnen/Bulletin/2019/BU_47_19.pdf.download.pdf/BU_47_19_DE.pdf))
italien
  • caso probabile

    DOM: malattie trasmissibili, pandemia di COVID-19

    Source : UFSP, Raccomandazioni per le vaccinazioni e per la gestione della comparsa di malattie trasmissibili nei centri d'asilo della Confederazione e negli alloggi collettivi dei Cantoni, 2019-04, pag. 32 ([Internet, 2020-05-05](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/i-und-i/gesundheitsversorgung-asyl/empfehlungen-impfungen-ausbruchsmanagement-asyl.pdf.download.pdf/empfehlungen-impfungen-ausbruchsmanagement-asyl-it.pdf))
anglais
  • probable case

    Source : European Centre for Disease Prevention and Control ECDC, Coronavirus > Threats and outbreaks > COVID-19 > Surveillance Case definition for EU surveillance ([Internet, 2020-05-11](https://www.ecdc.europa.eu/en/case-definition-and-european-surveillance-human-infection-novel-coronavirus-2019-ncov))
romanche
  • cas probabel

    DOM: malsognas transmissiblas, pandemia da COVID-19

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Cas clinique en lien épidémiologique avec un cas confirmé.

d'après OFSP, OFSP-Bulletin 47/2019, 2019-11-18, p. 16 ([Internet, 2020-04-20](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/cc/Kampagnen/Bulletin/2019/BU_47_19.pdf.download.pdf/BU_47_19_FR.pdf))

allemand
Klinischer Fall, bei dem ein epidemiologischer Zusammenhang mit einem bestätigten Fall besteht.

nach BAG, BAG-Bulletin 47/2019, 2019-11-18, S. 16 ([Internet, 2020-04-20](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/cc/Kampagnen/Bulletin/2019/BU_47_19.pdf.download.pdf/BU_47_19_DE.pdf))

italien
Caso che soddisfa i criteri clinici una malattia trasmissibile e che presenta una correlazione epidemiologica a un caso confermato.

secondo Decisione 2018/945/UE, Malattie trasmissibili e problemi sanitari speciali connessi da incorporare nella sorveglianza epidemiologica, nonché alle pertinenti definizioni di caso (GU L 170, 2018-06-22, pag. 7)

romanche
Cas clinic, tar il qual igl exista in connex epidemiologic cun in cas confermà.

tenor BAG, BAG-Bulletin 47/2019, 2019-11-18, S. 16 ([Internet, 2020-04-20](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/cc/Kampagnen/Bulletin/2019/BU_47_19.pdf.download.pdf/BU_47_19_DE.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-217744/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données