grippe pandémique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 juin 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	grippe pandémique DOM: maladies transmissibles Source : OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018-01, p. 78 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf)) synonyme : Influenza pandémique Source : OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018-01, p. 93 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf))
allemand	pandemische Grippe DOM: übertragbare Krankheiten Source : BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2018-01, S. 78 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/bag-pandemieplan-influenza-ch.pdf)) synonyme : pandemische Influenza Source : nach BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2018-01, S. 78 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/bag-pandemieplan-influenza-ch.pdf))
italien	influenza pandemica DOM: malattie trasmissibili Source : UFSP, Piano svizzero per pandemia influenzale, 2018-01, pag. 78 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ufsp-piano-pandemico-ch.pdf))
anglais	pandemic influenza DOM: communicable diseases Source : FOPH, Swiss Influenza Pandemic Plan, 2018-01, p. 92 ([Internet, 2020-06-15](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/foph-swiss-influenza-pandemic-plan.pdf)) synonyme : pandemic flu Source : FOPH, Swiss Influenza Pandemic Plan, 2018-01, p. 87 ([Internet, 2020-06-15](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/foph-swiss-influenza-pandemic-plan.pdf))
romanche	grippa pandemica DOM: malsognas transmissiblas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020 synonyme : influenza pandemica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Influenza, especially pandemic influenza, is a potentially fatal disease that can affect large parts of the population. »
« L'influenza, in particolare l'influenza pandemica, è una malattia potenzialmente mortale che può colpire ampie fasce della popolazione. »
« La grippe pandémique est une menace permanente. Elle peut survenir lorsqu’un nouveau virus grippal, pathogène pour l’être humain mais ne l’ayant encore jamais affecté, se met à se propager. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des maladies transmissibles INFEC20

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Pathologie
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Notion générique

grippe

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-217763/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.