vaccin virosomal

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Vaccin antigrippal inactivé dans lequel les antigènes de surface sont emballés dans une membrane lipidique mieux reconnue par les cellules immunitaires.

d'après OFSP, Grippe saisonnière 2011/2012: il est temps de se faire vacciner, 2011-10-17, p. 899 ([Internet, 2020-05-20](https://www.infovac.ch/fr/?option=com_gd&view=listing&fid=705&task=ofile)) et Mednet > Comptes rendus > Vaccins, 2009-08 ([Internet, 2020-06-18](http://www.mednet.ca/fr/report/vaccins1.html))

allemand

Impfstoff, bei dem Oberflächenantigene in eine kugelförmige Lipidmembran eingebettet sind, die von den Immunzellen besser erkannt wird.

nach BAG, Saisonale Grippe 2011/2012: Zeit, sich impfen zu lassen, 2011-10-17, S. 899 ([Internet, 2020-05-20](https://www.infovac.ch/de/?option=com_gd&view=listing&fid=706&task=ofile))

italien

Vaccino anti-influenzale trivalente inattivato adiuvato contenente gli antigeni di superficie legati ad una membrana di liposomi e caratterizzato da una migliore stimolazione anticorpale.

TI, Ufficio del medico cantonale, La vaccinazione contro l'influenza presso l'Ente Ospedaliero Cantonale, 2003-09, pag. 28 ([Internet, 2020-06-02](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwi51v2-l9TpAhVM4KYKHZNUCAUQFjABegQIAhAB&url=https%3A%2F%2Fm4.ti.ch%2Ffileadmin%2FDSS%2FDSP%2FUMC%2Fsportello%2Frapporti%2FCora.pdf&usg=AOvVaw2RVE8WNQEQ0-cmck5LVE1-DF))

romanche

Vaccin, tar il qual ils antigens superfizials èn integrads en ina membrana da lipids radunda che vegn identifitgada meglier da las cellas immunitaras.

tenor BAG, Saisonale Grippe 2011/2012: Zeit, sich impfen zu lassen, 2011-10-17, S. 899 ([Internet, 2020-05-20](https://www.infovac.ch/de/?option=com_gd&view=listing&fid=706&task=ofile))