vaccin sous-unitaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Vaccin qui ne contient que les antigènes de surface hémagglutinine et neuraminidase.

OFSP, OFSP-Bulletin 33/2019, 2019-08-12, p. 8 ([Internet, 2020-05-06](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/cc/Kampagnen/Bulletin/2019/BU_33_19.pdf.download.pdf/BU_33_19_FR.pdf))

allemand

Inaktivierter Impfstoff, der nur noch bestimmte Antigene eines Infektionserregers als Impfantigen enthält.

nach Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie. Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2015, "Impfstoffe, Arten" ([Internet, 2020-05-11](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))

italien

Vaccino costituito solo da alcuni antigeni purificati a partire da colture di microrganismi, prodotti mediante le tecniche del DNA ricombinante oppure ottenuti mediante sintesi chimica.

secondo Università di Siena, Dipartimento di Biotecnologie, Chimica e Farmacia, Virologia, Vaccini virali ([Internet, 2020-05-18](https://www.dbcf.unisi.it/sites/st13/files/allegatiparagrafo/28-04-2016/08_vaccini.pdf))

anglais

Vaccine made from components of viruses or bacteria instead of the whole organism.

after WHO, Vaccine safety Basics, e-learning course ([Internet, 2020-05-18](https://vaccine-safety-training.org/glossary.html#glS))

romanche

Vaccin inactivà che cuntegna mo anc tscherts antigens d'in scherm infectus sco antigen da vaccinaziun.

tenor Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie. Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2015, "Impfstoffe, Arten" ([Internet, 2020-05-11](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))