squalène

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 juin 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	squalène DOM: maladies transmissibles; EXP: le squalène représente un constituant de certains adjuvants que l'on rajoute aux vaccins pour renforcer la réponse immunitaire Source : OMS, Comité consultatif mondial sur la sécurité des vaccins > Comité consultatif mondial de la sécurité vaccinale (GACVS) > Sujets > Adjuvants > Adjuvants à base de squalène dans les vaccins ([Internet, 2020-06-22](https://www.who.int/vaccine_safety/committee/topics/adjuvants/squalene/questions_and_answers/fr/))
allemand	Squalen DOM: übertragbare Krankheiten; GRM: n.; EXP: Squalen wird in geringer Menge als Wirkverstärker (Adjuvans) in Impfstoffen verwendet Source : Paul-Ehrlich-Institut, Fachliche Information für Ärzte und Apotheker: Pandemieimpfstoffe in der Schwangerschaft, 2009-09-03 S. 2 ([Internet, 2020-06-22](https://www.pei.de/SharedDocs/Downloads/DE/arzneimittelsicherheit/pharmakovigilanz/090309-pandemieimpfstoffe-schwangerschaft.pdf?__blob=publicationFile&v=2))
italien	squalene DOM: malattie trasmissibili; EXP: alcuni vaccini sperimentali, inclusi dei vaccini anti-pandemia, vaccini anti-malarici e vari altri vaccini di natura virale e batterica, vengono allestititi con adiuvanti contenente lo squalene con l’obiettivo di rafforzare l’immunogenicità e quindi l’efficacia dei vaccini Source : IT, Ministero della Salute, Home > Risorse > Domande più frequenti > Vaccino “Cos’è lo squalene e perché viene usato come adiuvante nei vaccini?” ([Internet, 2020-06-22](http://www.nuovainfluenza.salute.gov.it/nuovainfluenza/dettaglioFaqNuovaInfluenza.jsp?id=131&area=influenzaAH1N1&paginaprovenienza=null&numeroFaq=12#12))
anglais	squalene DOM: communicable diseases; EXP: squalene is being added to improve the efficacy of several experimental vaccines including pandemic flu and malaria vaccines which are being developed Source : WHO, Vaccine Safety > The Global Advisory Committee on Vaccine Safety > Topics > Adjuvants > Squalene-based adjuvants in vaccines ([Internet, 2020-06-22](https://www.who.int/vaccine_safety/committee/topics/adjuvants/squalene/questions_and_answers/en/))
romanche	squalen DOM: malsognas transmissiblas; EXP: squalen vegn duvrà en pitschnas quantitads sco rinforzader (adjuvant) en vaccins Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Substance que l'on trouve à l'état naturel dans certaines huiles animales - en particulier l'huile de foie de requin - et végétales et chez l'être humain.
d'après OMS, Comité consultatif mondial sur la sécurité des vaccins > Comité consultatif mondial de la sécurité vaccinale (GACVS) > Sujets > Adjuvants > Adjuvants à base de squalène dans les vaccins ([Internet, 2020-06-22](https://www.who.int/vaccine_safety/committee/topics/adjuvants/squalene/questions_and_answers/fr/))
allemand: Natürliches Zwischenprodukt des menschlichen endogenen Cholesterinstoffwechsels und Bestandteil der Körperzellen.
Paul-Ehrlich-Institut, Fachliche Information für Ärzte und Apotheker: Pandemieimpfstoffe in der Schwangerschaft, 2009-09-03 S. 2 ([Internet, 2020-06-22](https://www.pei.de/SharedDocs/Downloads/DE/arzneimittelsicherheit/pharmakovigilanz/090309-pandemieimpfstoffe-schwangerschaft.pdf?__blob=publicationFile&v=2))
italien: Composto secreto dal corpo umano per costruire ormoni steroidei ed altre sostanze lipidiche, essenziale per la sintesi di colesterolo.
secondo IT, Istituto Superiore di Sanità ISS, Dipartimento di Malattie Infettive, Parassitarie ed Immunomediate, A. Cassone/G. Rezza, Influenza A e vaccinazione, gli esperti spiegano cos’è lo squalene, pag. 1 ([Internet, 2020-07-22](http://www.iss.it/binary/pres/cont/Squalene_1_.pdf))
anglais: Naturally occurring substance found in plants, animals, and humans.
WHO, Vaccine Safety >The Global Advisory Committee on Vaccine Safety > Topics > Adjuvants > Squalene-based adjuvants in vaccines ([Internet, 2020-06-22](https://www.who.int/vaccine_safety/committee/topics/adjuvants/squalene/questions_and_answers/en/))
romanche: Substanza natirala dal metabolissem da colesterin endogen uman e part integrala da las cellas dal corp.
tenor Paul-Ehrlich-Institut, Fachliche Information für Ärzte und Apotheker: Pandemieimpfstoffe in der Schwangerschaft, 2009-09-03 S. 2 ([Internet, 2020-06-22](https://www.pei.de/SharedDocs/Downloads/DE/arzneimittelsicherheit/pharmakovigilanz/090309-pandemieimpfstoffe-schwangerschaft.pdf?__blob=publicationFile&v=2))

Contextes d'emploi

« L'uso vaccinale dello squalene nasce dalle osservazioni che le emulsioni di sostanze lipidiche in acqua sono potenti stimolatori dell‟immunità innata. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des maladies transmissibles INFEC20

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-217801/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.