laboratoire de vérification

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 août 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	laboratoire de vérification USG: ne pas confondre avec "office de vérification" (office cantonal); EXP: le METAS supervise ces laboratoires notamment l'exactitude de leurs vérifications en procédant à des contrôles aléatoires de leurs instruments de mesure Source : O Compétences en matière de métrologie, art. 1 (RS 941.206, état 2013-01)
allemand	Eichstelle USG: nicht verwechseln mit "Eichamt" (kantonales Amt); EXP: das METAS überwacht die Eichstellen und insbesondere die Richtigkeit ihrer Eichungen, indem es stichprobenweise Messmittel kontrolliert Source : V Zuständigkeiten im Messwesen, Art. 1 (SR 941.206, Stand 2013-01)
italien	laboratorio di verificazione USG: non confondere con "ufficio di verificazione" (ufficio cantonale); EXP: il METAS ispeziona i laboratori e vigila in particolare sulla correttezza delle verificazioni da essi effettuate, tramite controlli a campione sugli strumenti di misurazione Source : O Competenze in materia di metrologia, art. 1 (RS 941.206, stato 2013-01)
romanche	lavuratori da verificaziun USG: betg confunder cun "uffizi da verificaziun" (uffizi chantunal); EXP: il METAS surveglia ils lavuratoris da verificaziun, surtut davart la correctezza da lur verificaziuns, cun controllar meds da mesirar en furma da provas da controlla Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2016 synonyme : post da bul Source : Pledari Grond online, post da bul ([Internet, 2016-08-22](http://pledarigrond.ch/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Laboratoire privé qui peut être habilité par l'Institut fédéral de métrologie METAS pour la vérification initiale des instruments de mesure, les procédures de maintien de la stabilité de mesure, les vérifications en cas de contestation des résultats de mesures ainsi que pour le contrôle ultérieur de certaines catégories d'instruments de mesure.
d'après O Compétences en matière de métrologie, art. 19 al. 1 (RS 941.206, état 2013-01) et METAS, 2016
allemand: Private Stelle, die vom Eidgenössischen Institut für Metrologie METAS für die Ersteichung von Messmitteln, für die Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit, für Prüfungen bei beanstandeten Messergebnissen sowie für die Durchführung der nachträglichen Kontrolle gewisser Messmittel ermächtigt wird.
nach V Zuständigkeiten im Messwesen, Art. 19 Abs. 1 (SR 941.206, Stand 2013-01) und METAS, 2016
italien: Laboratorio privato che può essere autorizzato dall'Istituto federale di metrologia METAS ad eseguire la verificazione iniziale di strumenti di misura, le procedure per il mantenimento della stabilità di misurazione, gli esami in caso di contestazione di misurazioni come pure i controlli successivi per determinati strumenti.
secondo O Competenze in materia di metrologia, art. 9 cpv. 1 (RS 941.206, stato 2013-01) e METAS, 2016
romanche: Post privat che vegn autorisà da l'Institut federal per metrologia METAS d'exequir l'emprima verificaziun dals meds da mesirar, la procedura per mantegnair la cuntinuitad da la mesiraziun, l'examen da resultats da mesiraziun contestads e l'execuziun da la controlla supplementara da tscherts meds da mesirar.
tenor V Zuständigkeiten im Messwesen, Art. 19 Abs. 1 (SR 941.206, Stand 2013-01) und METAS, 2016

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Autorités, institutions, organisations et entreprises
NORMES ET MESURES › Métrologie

Notions liées

Voir aussi

office de vérification

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-218709/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.