virus Ebola

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 mai 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	virus Ebola EXP: ce virus est très contagieux, tant entre humains qu'entre animaux et humains, et la mort survient dans près de 50 % des cas Source : OFSP, Maladie à virus Ebola ([Internet, 2026-05-26](https://www.bag.admin.ch/fr/maladie-a-virus-ebola))
allemand	Ebolavirus Source : BAG, Ebolaviruskrankheit ([Internet, 2026-05-26](https://www.bag.admin.ch/fr/maladie-a-virus-ebola)) synonyme : Ebola-Virus Source : V EDI Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen, Anh. 3 (SR 818.101.126, Stand 2026-05)
italien	virus Ebola EXP: così denominato perché isolato per la prima volta nel 1976 presso il fiume Ebola (Repubblica Democratica del Congo) Source : UFSP, Malattia da virus Ebola ([Internet, 2026-05-26](https://www.bag.admin.ch/fr/maladie-a-virus-ebola)) synonyme : virus di Ebola Source : Treccani, Enciclopedia, "virus di Ebola" ([Internet, 2019-09-15](http://www.treccani.it/enciclopedia/virus-di-ebola/))
anglais	Ebola virus EXP: named after a river in the Democratic Republic of Congo, near which the disease was first observed in 1976 Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "virus Ebola" ([Internet, 2026-05-26](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8370334/virus-ebola)) EBOV abrév. EXP: named after a river in the Democratic Republic of Congo, near which the disease was first observed in 1976 Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "virus Ebola" ([Internet, 2026-05-26](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8370334/virus-ebola))
romanche	virus d'Ebola EXP: malsogna ordvart contagiusa, tant tranter persunas sco tranter umans ed animals, mortala en passa 50% dals cas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Virus de la famille des filoviridés, à acide ribonucléique monocaténaire linéaire, à symétrie hélicoïdale et à enveloppe lipidique, transmissible par contact direct avec les liquides biologiques, et qui est responsable, après une période d’incubation de deux à vingt et un jours, de la fièvre hémorragique à virus Ebola.
Le Grand dictionnaire terminologique, "virus Ebola" ([Internet, 2026-05-26](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8370334/virus-ebola))
italien: Virus della famiglia Filoviridae che causa la malattia da virus Ebola.
UFSP, Malattia da virus Ebola ([Internet, 2026-05-26](https://www.bag.admin.ch/fr/maladie-a-virus-ebola))
romanche: Virus da la famiglia Filoviridae che causa la malsogna Ebola.
tenor BAG, Ebolaviruskrankheit ([Internet, 2026-05-26](https://www.bag.admin.ch/fr/maladie-a-virus-ebola))

Contextes d'emploi

« Die Ebolaviren gehören zur Familie der Filoviridae und zur Gattung Ebolavirus, wovon es fünf Arten gibt: das Bundibugyo Ebolavirus, das Reston Ebolavirus, das Sudan Ebolavirus, das Tai Forrest Ebolavirus (an Stelle des bisherigen Namen Elfenbeinküste) und schliesslich Zaire Ebolavirus. »
« I virus Ebola fanno parte della famiglia dei Filoviridae e del genere Ebolvirus, del quale esistono cinque ceppi: Bundibugyo ebolavirus, Reston ebolavirus, Sudan ebolavirus, Tai Forrest ebolavirus (che sostituisce il nome precedente Costa d’Avorio) e Zaire ebolavirus. »
« Les virus Ebola font partie de la famille des Filoviridae et du genre Ebolvirus, dont il existe cinq espèces, Bundibugyo ebolavirus, Reston ebolavirus, Sudan ebolavirus, Tai Forrest ebolavirus (qui remplace l’ancien nom Côte d’Ivoire) et finalement Zaire ebolavirus. »

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Pathologie

Notions liées

Voir aussi

maladie à virus Ebola

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-298588/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.