maladie à virus Ebola

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 mai 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	maladie à virus Ebola EXP: il s'agit d'une zoonose qui se transmet par contact direct avec les liquides organiques de la personne ou de l'animal infectés (chauve-souris), vivants ou morts; maladie très contagieuse et mortelle dans près de 50% des cas Source : OFSP, Maladie à virus Ebola ([Internet, 2026-05-26](https://www.bag.admin.ch/fr/maladie-a-virus-ebola)) synonyme : fièvre hémorragique à virus Ebola Source : OFSP, Maladie à virus Ebola ([Internet, 2026-05-26](https://www.bag.admin.ch/fr/maladie-a-virus-ebola)) synonyme : fièvre hémorragique d'Ebola Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "maladie à virus Ebola" ([Internet, 2026-05-26](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8370335/maladie-a-virus-ebola))
allemand	Ebolaviruskrankheit EXP: gehört zu den sogenannten viralen hämorrhagischen Fiebern Source : BAG, Ebolaviruskrankheit ([Internet, 2026-05-26](https://www.bag.admin.ch/fr/maladie-a-virus-ebola)) synonyme : hämorrhagisches Ebolafieber Source : BAG, Ebolaviruskrankheit ([Internet, 2026-05-26](https://www.bag.admin.ch/fr/maladie-a-virus-ebola))
italien	malattia da virus Ebola EXP: "EVD" è l'abbreviazione dell'inglese "Ebola virus disease" Source : UFSP, Malattia da virus Ebola ([Internet, 2026-05-26](https://www.bag.admin.ch/fr/maladie-a-virus-ebola)) synonyme : febbre emorragica da virus Ebola Source : UFSP, Malattia da virus Ebola ([Internet, 2026-05-26](https://www.bag.admin.ch/fr/maladie-a-virus-ebola)) EVD abrév. EXP: "EVD" è l'abbreviazione dell'inglese "Ebola virus disease" Source : IT, Centro Regionale di Informazione delle Nazioni Unite, Domande frequenti sulla malattia da virus Ebola ([Internet, 2019-09-15](https://www.unric.org/it/ebola/30340-domande-frequenti-sulla-malattia-da-virus-Ebola))
anglais	Ebola virus disease Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "Ebola virus disease" ([Internet, 2026-05-26](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8370335/maladie-a-virus-ebola)) synonyme : Ebola hemorrhagic fever Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "Ebola virus disease" ([Internet, 2026-05-26](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8370335/maladie-a-virus-ebola)) synonyme : Ebola disease Source : WHO, Fact sheet Ebola disease ([Internet, 2026-05-26](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/ebola-disease)) EVD abrév. Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "Ebola virus disease" ([Internet, 2026-05-26](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8370335/maladie-a-virus-ebola))
romanche	malsogna da virus Ebola EXP: fa part da las uschenumnadas fevras hemoragicas viralas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 synonyme : fevra d'Ebola Source : Pledari Grond, "fevra d'Ebola" ([Internet, 2026-05-26](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=ebolafieber))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fièvre hémorragique virale causée par le virus Ebola, caractérisée par une faiblesse générale, des myalgies, des céphalées, des vomissements et des diarrhées, des insuffisances rénales et hépatiques ainsi que, dans certains cas, des hémorragies internes et externes.
Le Grand dictionnaire terminologique, "maladie à virus Ebola" ([Internet, 2026-05-26](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8370335/maladie-a-virus-ebola))
allemand: Schwere virale Infektionskrankheit, die durch das gleichnamige Virus ausgelöst wird.
nach BAG, Ebolaviruskrankheit ([Internet, 2026-05-26](https://www.bag.admin.ch/fr/maladie-a-virus-ebola))
italien: Febbre emorragica virale infettiva causata dal virus Ebola.
UFSP, Malattia da virus Ebola ([Internet, 2026-05-26](https://www.bag.admin.ch/fr/maladie-a-virus-ebola))
romanche: Infecziun virala che vegn chaschunada dal virus cun il medem num.
tenor BAG, Ebolaviruskrankheit ([Internet, 2026-05-26](https://www.bag.admin.ch/fr/maladie-a-virus-ebola))

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Pathologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-471743/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.