stratégie du propriétaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 août 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	stratégie du propriétaire Source : LF Organisation de la Poste, art. 7 tit. (RS 783.1, état 2020-12) synonyme : stratégie de propriétaire EXP: elle est fixée généralement pour une période de quatre ans Source : CF, Comm. pr. Le Conseil fédéral définit les objectifs stratégiques assignés aux CFF pour les années 2015 à 2018, 2015-04-01 ([Internet, 2016-09-27](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-56755.html))
allemand	Eignerstrategie Source : Postorganisationsgesetz, Art. 7 Sachüb. (SR 783.1, Stand 2020-12) synonyme : Eigentümerstrategie EXP: wird in der Regel für einen Zeitraum von vier Jahren festgelegt Source : BR, MM Bundesrat legt die strategischen Ziele für die SBB für die Jahre 2015 bis 2018 fest, 2015-04-01 ([Internet, 2016-09-27](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-56755.html))
italien	strategia del proprietario EXP: di regola la strategia è definita per un periodo di quattro anni Source : LF Organizzazione della Posta, art. 7 rubrica (RS 783.1, stato 2020-12) synonyme : strategia di proprietario Source : DATEC, Obiettivi strategici del Consiglio federale per Skyguide 2024–2027 (FF 2026 873) synonyme : strategia della proprietaria USG: raro Source : DATEC, CS Il Consiglio federale fissa gli obiettivi strategici delle FFS per il quadriennio 2015-2018, 2025-04-01 ([Internet, 2026-07-22](https://www.admin.ch/it/nsb?id=56755))
anglais	ownership strategy Source : Post Organisation Act, art. 7 title (transl., SR 783.1, status 2020-12)
romanche	strategia dal proprietari EXP: vegn fixà per regla per ina perioda da quatter onns Source : ChF, Secziun da terminologia, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Stratégie édictée par le Conseil fédéral à l’intention des établissements dont elle est actionnaire unique ou majoritaire et dans laquelle il fixe les objectifs stratégiques et financiers auxquels ceux-ci doivent se conformer.
ChF, Section de terminologie, 2026
allemand: Vorgaben des Bundes als Allein- oder Mehrheitsaktionär zur Wahrung der Eignerinteressen bei der strategischen Ausrichtung eines Regiebetriebs.
BK, Sektion Terminologie, 2026
italien: Direttiva della Confederazione in qualità di azionista unica o maggioritaria al fine di tutelare i propri interessi mediante la definizione di obiettivi strategici per un'azienda in regia.
CaF, Sezione di terminologia, 2026
romanche: Directivas da la Confederaziun sco acziunari suletta o da maioritad che fixeschan l'agen interess e las finamiras strategicas per in manaschi da reschia.
ChF, Secziun da terminologia, 2016

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT

Notions liées

Voir aussi

objectifs stratégiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-302235/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.