objectifs stratégiques

USG: souvent au pluriel; EXP: le Conseil fédéral définit tous les quatre ans les objectifs stratégiques de la Poste, des CFF, de Swisscom et de Skyguide, qui sont tenus de l'informer chaque année de leur réalisation;

Source : DETEC, Objectifs assignés aux entreprises fédérales et réalisation, 2026-03-13 ([Internet, 2026-07-22](https://www.uvek.admin.ch/fr/objectifs-assignes-aux-entreprises-federales-et-realisation))

USG: häufiger im Plural; EXP: die strategischen Ziele für Post, SBB, Swisscom und Skyguide werden vom Bundesrat alle vier Jahre festgelegt; die Unternehmen müssen den Bundesrat jährlich darüber informieren, ob sie diese Ziele erreicht haben

Source : UVEK, Zielvorgaben und Zielerreichung der bundesnahen Betriebe, 2026-03-13 ([Internet, 2026-07-22](https://www.uvek.admin.ch/de/zielvorgaben-und-zielerreichung-der-bundesnahen-betriebe))

USG: più frequente al plurale; EXP: gli obiettivi strategici di FFS, Posta, Swisscom e Skyguide sono fissati ogni quattro anni dal Consiglio federale; le aziende devono rendere conto annualmente al Collegio sul grado di raggiungimento di tali obiettivi

Source : DATEC, Obiettivi strategici delle imprese parastatali e loro raggiungimento, 2026-03-13 ([Internet, 2026-07-22](https://www.uvek.admin.ch/it/obiettivi-strategici-delle-imprese-parastatali-e-loro-raggiungimento))