Outil d’accès

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Logiciel ou document qui permet aux utilisateurs de localiser, analyser et commander les paquets d'informations archivés (AIP) depuis un OAIS.

d'après Modèle de référence pour un Système ouvert d’archivage d’information (OAIS), Livre bleu, 2005, p. 1-13

allemand

Anwendung oder Dokument, das es Endnutzern ermöglicht, die gesuchten Archivinformationspakete (AIP) zu finden, auszuwerten und abzurufen.

nach Referenzmodell für ein Offenes Archiv-Informations-System, Deutsche Übersetzung, nestor Materialien 16, 2012, S. 16

italien

Applicazione o documento che permette all’utente di localizzare, analizzare e recuperare i pacchetti di archiviazione (AIP) da un OAIS.

secondo OAIS, Sistema informativo aperto per l'archiviazione, ICCU 2007, p. 22

anglais

Application or document that allows consumers to locate, analyze, order or retrieve Archival Information Packages (AIP) from an OAIS.

after Reference Model for an Open Archival Information System (OAIS), Magenta Book, 2012, p. 1-8; (b)