conteneur en acier

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 mai 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	conteneur en acier Source : Nagra, Technical Report (82-11) ([Internet, 2003-03-31](https://nagra.ch/fr/telechargements/technical-report-ntb-02-11-3/))
allemand	Stahlbehälter Source : Nagra, Eingeschlossen in Stahl, Bentonit und Opalinuston ([Internet, 2022-07-2](https://nagra.ch/aktuelles/eingeschlossen-in-stahl-bentonit-und-opalinuston/))
italien	contenitore d'acciaio Source : UFE, Scheda informativa Condizionamento, 2011-11-01 ([Internet, 2023-05-31](https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/6047))
anglais	steel canister Source : Nagra, Technical Report (82-11) ([Internet, 2003-03-31](https://nagra.ch/en/downloads/technical-report-ntb-02-11-2/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Récipient à paroi épaisse en acier, étanche mais permettant l'évacuation de la chaleur de désintégration, dans lequel sont enfermés les déchets de haute activité, qu'il s'agisse d'assemblages combustibles usés ou de blocs vitrifiés, pour le transport et le stockage intermédiaire et final.
d'après Cédra Report, 1/97, p.3
allemand: Behälter, in dem die hochaktiven Abfälle in Glasblöcken oder als Bündel von abgebrannten Brennelementen, für den Transport, die Zwischen- und die Endlagerung eingeschlossen werden.
Nagra Report, 1/97, S.3
italien: Contenitore in cui vengono rinchiuse tutte le scorie altamente radioattive, elementi esauriti o sostanze vetrificate, atto al trasporto e all'immagazzinamento intermedio e finale.
IPS, 1999

Contextes d'emploi

« Le scorie altamente radioattive vengono sigillate in contenitori di acciaio nelle centrali nucleari e poi poste in un deposito intermedio. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie mécanique
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38131/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.