buse anti-dérive

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 novembre 2014 · fiche TERMDAT

Désignations

français	buse anti-dérive DOM: produits phytosanitaires Source : ([OFAG, Thèmes > Moyens de production > Produits phytosanitaires > Informations destinées aux utilisateurs de produits phytosanitaires > Instructions relatives aux mesures de réduction des risques lors de l'application de produits phytosanitaires, (2013-11-21), Internet, p. 3](http://www.blw.admin.ch/themen/00011/00075/00224/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDenx,hGym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
allemand	Antidriftdüse DOM: Pflanzenschutzmittel; EXP: vermindert die Abdrift Source : ([BLW, Themen > Produktionsmittel > Pflanzenschutzmittel > Informationen zuhanden der Pflanzenschutzmittel-Anwender > Weisungen betreffend der Massnahmen zur Reduktion der Risiken bei der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln (2013-11-22), S. 3, Internet](http://www.blw.admin.ch/themen/00011/00075/00224/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDenx,hGym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--)) synonyme : driftreduzierende Düse Source : V Direktzahlungen an die Landwirtschaft, Art. 82 Abs. 5 (SR 910.13, Stand 2014-01)
italien	ugello antideriva DOM: prodotti fitosanitari Source : ([UFAG, Temi > Mezzi di produzione > Prodotti fitosanitari > Informazioni per gli utilizzatori di prodotti fitosanitari > Istruzioni concernenti la riduzione dei rischi nell'utilizzo di prodotti fitosanitari (2013-11-22), p. 3, Internet](http://www.blw.admin.ch/themen/00011/00075/00224/index.html?lang=it&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ah2oZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDenx,hGym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
romanche	distributur antiderasaziun DOM: products fitosanitars; USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2014 synonyme : distributur che reducescha la derasaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Düse eines Pflanzenschutzgeräts, bei der eine Dosierblende (Vorzerstäuber) die Spritzmenge dosiert und der Düsenschlitz nur noch der Zerstäubung der Spritzflüssigkeit dient.
nach ([Hessischer Ratgeber für Pflanzenbau und Pflanzenschutz, Bd. 2, 2005, S. 56, Internet](http://www.eduhi.at/dl/ratgeber2005_duesenwahl.pdf))
italien: Componente dell'irroratrice che produce il getto di gocce indirizzato verso il bersaglio e studiato per ridurre la deriva.
secondo ([TOPPS-Prowadis, Le buone pratiche per contenere la deriva generata dalle macchine irroratrici (2013-08), Internet, p. 80](http://www.scienzaegoverno.org/sites/default/files/file_attach/Le%20Buone%20Pratiche.pdf))

Contextes d'emploi

« Le irroratrici dotate di sistemi antideriva sono concepite o equipaggiate in modo tale che anche senza usare ugelli antideriva questa è ridotta di almeno il 50 per cento. »
« Les pulvérisateurs anti-dérive sont conçus ou équipés de telle façon que la dérive est réduite d’au moins 50 %, même sans l’utilisation de buses anti-dérive. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Appareils, machines et bâtiments

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-381418/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.