buse à injection

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 novembre 2014 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • buse à injection

    DOM: produits phytosanitaires

    Source : ([OFAG, Thèmes > Moyens de production > Produits phytosanitaires > Informations destinées aux utilisateurs de produits phytosanitaires > Instructions relatives aux mesures de réduction des risques lors de l'application de produits phytosanitaires, (2013-11-21), Internet, p. 3](http://www.blw.admin.ch/themen/00011/00075/00224/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDenx,hGym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
allemand
  • Injektordüse

    DOM: Pflanzenschutzmittel; EXP: beim Einsatz von Injektordüsen ist darauf zu achten, dass sie in dem vom Hersteller empfohlenen Druckbereich betrieben werden (a); die mit Luftblasen gefüllten Tropfen sind deutlich abdriftfester als herkömmliche reine Wassertröpfchen (b)

    Source : ([BLW, Themen > Produktionsmittel > Pflanzenschutzmittel > Informationen zuhanden der Pflanzenschutzmittel-Anwender > Weisungen betreffend der Massnahmen zur Reduktion der Risiken bei der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln (2013-11-22), S. 3, Internet](http://www.blw.admin.ch/themen/00011/00075/00224/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDenx,hGym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
italien
  • ugello a iniezione

    DOM: prodotti fitosanitari; EXP: gli ugelli a iniezione dono impiegati per ridurre la deriva nell'applicazione dei prodotti fitosanitari; sono oggi disponibili sul mercato ugelli ad iniezione d’aria sia a fessura che a turbolenza

    Source : ([UFAG, Temi > Mezzi di produzione > Prodotti fitosanitari > Informazioni per gli utilizzatori di prodotti fitosanitari > Istruzioni concernenti la riduzione dei rischi nell'utilizzo di prodotti fitosanitari (2013-11-22), p. 3, Internet](http://www.blw.admin.ch/themen/00011/00075/00224/index.html?lang=it&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ah2oZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDenx,hGym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
romanche
  • injectur

    DOM: products fitosanitars; USG: proposta

    Source : ([Pledari Grond online, 2014-11-06, internet](http://www.pledarigrond.ch/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Düse eines Pflanzenschutzgeräts, die über Öffnungen im Düsenkörper Luft mit ansaugt, sodass sich beim Düsenaustritt Schaumtropfen bilden.

nach ([Hessischer Ratgeber für Pflanzenbau und Pflanzenschutz, Bd. 2, 2005, S. 56, Internet](http://www.eduhi.at/dl/ratgeber2005_duesenwahl.pdf))

italien
Componente dell'irroratrice, a polverizzazione per pressione, che, grazie a un sistema di aspirazione dell’aria nel flusso di liquido, eroga gocce più grandi rispetto agli ugelli convenzionali.

secondo ([TOPPS-Prowadis, Le buone pratiche per contenere la deriva generata dalle macchine irroratrici (2013-08), Internet, p. 80](http://www.scienzaegoverno.org/sites/default/files/file_attach/Le%20Buone%20Pratiche.pdf))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Appareils, machines et bâtiments

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-381419/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données