barrière de sécurité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 juin 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	barrière de sécurité Source : Nagra, Comment nous protégeons les eaux souterraines ([Internet, 2022-07-29](https://nagra.ch/fr/actualites/comment-nous-protegeons-les-eaux-souterraines/)) synonyme : barrière de sûreté Source : Nagra, Les barrières multiples, garantes de la sûreté ([Internet, 2022-07-29](https://nagra.ch/fr/forum-scientifique/les-barrieres-multiples-assurent-une-grande-surete/)) synonyme : mécanisme de retenue Source : Cédra informe, Gestion des déchets nucléaires, 2/1992, p.6
allemand	Sicherheitsbarriere Source : Nagra, Entsorgung radioaktiver Abfälle ([Internet, 2022-07-12](https://nagra.ch/wp-content/uploads/2022/08/Broschu%CC%88re_warum_geol.-Tiefenlagerung.pdf)) synonyme : Rückhaltemechanismus Source : Nagra, Technischer Bericht (10-01) ([Internet, 2010-11-12](https://nagra.ch/wp-content/uploads/2022/08/d_ntb10-001.pdf))
italien	barriera di sicurezza Source : Nagra, Tracce del futuro ([Internet, 2016-05-12](https://nagra.ch/wp-content/uploads/2022/08/i_th1_tracce-del-futuro.pdf)) synonyme : meccanismo di ritenzione Source : Cisra informa, Confinamento nucleare in Svizzera, 2/1992, p.6
anglais	safety barrier Source : Nagra; Multiple barriers provide safety ([Internet, 2022-07-29](https://nagra.ch/en/knowledge-centre/multiple-barriers-provide-safety/)) synonyme : retention mechanism Source : Nagra, Technical Report (1505) ([Internet, 2018-08-20](https://nagra.ch/wp-content/uploads/2022/08/e_ntb15-005.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mécanisme qui limite efficacement le relâchement des substances radioactives hors dépôt final et qui retarde l'entrée des substances initialement radioactives dans la biosphère.
Cédra informe, Gestion des déchets nucléaires, 2/1992, p.7
allemand: Mechanismus, der die Freisetzung von radioaktiven Stoffen aus dem Endlager wirksam begrenzt und den Eintritt der ursprünglich radioaktiven Stoffe in die Biosphäre verzögert.
Nagra informiert, Nukleare Entsorgung, 2/1992, S.7
italien: Meccanismo che riduce di molto la fuoriuscita di sostanze radioattive dal deposito finale rallentandone così il passaggio nella biosfera.
secondo fonte Cisra informa, Confinamento nucleare in Svizzera, 2/1992, p.7

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38143/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.