Feuille de route pour les infrastructures de recherche européennes

EXP: "ESFRI" est l'abréviation de l'anglais "European Strategy Forum on Research Infrastructures"; la Suisse est un des États membres de l'ESFRI; diverses nouvelles infrastructures de recherche de la feuille de route ESFRI sont également définies comme prioritaires et d’importance stratégique dans la Feuille de route suisse pour les infrastructures de recherche

Source : Commission Européenne, Comm. pr. 2811ème session du Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche), 2007-08-28 ([Internet, 2020-10-19](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/fr/PRES_07_151))

Source : SEFRI, Recherche & Innovation > Coopération internationale > L'Espace européen de la recherche (EER) ([Internet, 2020-10-12](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/fr/home/recherche-et-innovation/cooperation-internationale-r-et-i/espace-europeen-de-la-recherche.html))

USG: forme abrégée courante

Source : SEFRI, Recherche & Innovation > Coopération internationale > L'Espace européen de la recherche (EER) ([Internet, 2020-10-12](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/fr/home/recherche-et-innovation/cooperation-internationale-r-et-i/espace-europeen-de-la-recherche.html))

EXP: "ESFRI" ist die Abkürzung des englischen Namens "European Strategy Forum on Research Infrastructures"; die Schweiz ist im ESFRI vertreten; diverse neue Forschungsinfrastrukturen der ESFRI-Roadmap werden auch in der Schweizer Roadmap für Forschungsinfrastrukturen als für die Schweiz prioritär und von strategischer Wichtigkeit eingestuft

Source : CORDIS - Forschungsergebnisse der EU, Europäische Roadmap für Forschungsinfrastrukturen gestartet, 2006-10-20 ([Internet, 2020-10-19](https://cordis.europa.eu/article/id/26530-european-roadmap-for-research-infrastructures-launched/de))

Source : BoBR Finanzierung CH-Beteiligung an EU-Rahmenprogrammen Forschung und Innovation 2014-2020, Ziff. 1.1.2 (BBl 2013 1999)

Source : SBFI, Schweizer Roadmap für Forschungsinfrastrukturen im Hinblick auf die BFI-Botschaft 2021-2024, 2019-04-17, S. 9, Abs. 2.1 ([Internet, 2020-10-12](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiqyr_o_a7sAhXS66QKHafpD30QFjAAegQIAhAC&url=https%3A%2F%2Fwww.sbfi.admin.ch%2Fdam%2Fsbfi%2Fde%2Fdokumente%2F2019%2F04%2Froadmap-21-24.pdf.download.pdf%2Froadmap_2019_d.pdf&usg=AOvVaw092fdaWbDieL3Hv6PiVXvN))

USG: übliche Kurzform

Source : SBFI, Forschung & Innovation > Internationale Forschungs- und Innovationszusammenarbeit > Der europäische Forschungsraum (EFR) ([Internet, 2020-10-12](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/de/home/forschung-und-innovation/internationale-f-und-i-zusammenarbeit/europaeischer-forschungsraum.html))

USG: ufficiale; EXP: "ESFRI" è l'abbreviazione dell'inglese "European Strategy Forum on Research Infrastructures"; la Svizzera è rappresentata in seno all'ESFRI; diverse nuove infrastrutture della roadmap ESFRI sono classificate come prioritarie e d’importanza strategica anche nella Roadmap svizzera per le infrastrutture di ricerca

Source : CORDIS - Risultati della ricerca dell'UE, Notizia La fisica delle astroparticelle svela i suoi "Magnifici sette", 2008-09-30 ([Internet, 2020-10-19](https://cordis.europa.eu/article/id/29921-astroparticle-physics-unveils-its-magnificent-seven/it))

Source : CaF, Sezione di terminologia, 2013 secondo SMCF Finanziamento partecipazione svizzera programmi quadro di ricerca e innovazione dell’UE 2014-2020, n. 1.1.2 (FF 2013 1699)

Source : IT, Ministero dell'Istruzione, Avviso per la concessione di finanziamenti finalizzati al potenziamento di infrastrutture di ricerca 2014-2020, 2018-02-28 (GU Serie Generale n. 78 del 04-04-2018) ([Internet, 2020-10-19](https://www.miur.gov.it/web/guest/-/avviso-per-la-concessione-di-finanziamenti-finalizzati-al-potenziamento-di-infrastrutture-di-ricerca-in-attuazione-dell-azione-ii-1-del-pon-ricerca-e-))

Source : IT, Ministero dell'Istruzione, Roadmap Italiana delle Infrastrutture di Ricerca di interesse Pan-Europeo, 2009, pag. 10 ([Internet, 2020-10-12](http://www.ricercainternazionale.miur.it/media/3151/roadmap_infrastrutture.pdf))

USG: forma ridotta corrente

Source : SEFRI, Ricerca & Innovazione > Cooperazione internazionale > Lo Spazio europeo della ricerca (SER) ([Internet, 2020-010-12](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/it/home/ricerca-e-innovazione/cooperazione-internazionale-r-e-i/spazio-europeo-della-ricerca.html))

EXP: "ESFRI" is the abbreviation of "European Strategy Forum on Research Infrastructures"

Source : ESFRI, European Roadmap for Research Infrastructures. Report 2006, 2006, p. 87 ([Internet, 2020-10-12](https://www.esfri.eu/sites/default/files/esfri_roadmap_2006_en.pdf))

Source : eu-openscreen, Newsroom > A new Landmark on the European ESFRI Roadmap 2018, 2018-07-16 ([Internet, 2020-10-12](https://www.eu-openscreen.eu/newsroom/eu-openscreen-news/ansicht/eu-openscreen-a-new-landmark-on-the-european-esfri-roadmap-2018.html))

USG: usual short form

Source : SERI, Research & Innovation > International Cooperation > The European Research Area (ERA) ([Internet, 2020-10-12](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/en/home/research-and-innovation/international-cooperation-r-and-i/european-research-area.html))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2015

EXP: "ESFRI" è l'abreviaziun dal num englais "European Strategy Forum on Research Infrastructures"

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2015

USG: furma curta usitada

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2015