statut de saisonnier

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 décembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	statut de saisonnier Source : DFJP, Comm. pr. Libre circulation des personnes: transposition de l'accord entre la CE et la Suisse, 2001-05-23 ([Internet, 2025-12-09](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=23058))
allemand	Saisonnierstatut Source : EJPD, MM Freier Personenverkehr: Freizügigkeitsabkommen wird umgesetzt, 2001-05-23 ([Internet, 2025-12-09](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=23058))
italien	statuto di stagionale Source : DFGP, CS Libera circolazione delle persone: applicazione del pertinente accordo, 2001-05-23 ([Internet, 2025-12-09](https://www.news.admin.ch/it/nsb?id=23058))
anglais	seasonal worker status Source : FCh, Terminology Section, 2014
romanche	statut dals stagiunaris Source : Pledari Grond, "statut dals stagiunaris" ([Internet, 2025-12-09](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=statut%20dals%20stagiunaris))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Contemporaneamente sarà abolito lo statuto di stagionale, sostituito mediante nuovi permessi per dimoranti temporanei. »
« Dans le même temps, le statut de saisonnier sera aboli et remplacé par la nouvelle autorisation de séjour de courte durée. »
« Das Saisonnierstatut wird gleichzeitig aufgehoben und durch neue Kurzaufenthaltsbewilligungen abgelöst. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
TRAVAIL
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

Notions liées

Voir aussi

saisonnier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382770/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.