degré d'intégration

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 novembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	degré d'intégration Source : O Admission, séjour et activité lucrative, art. 62 al. 2 (RS 142.201, état 2025-01) synonyme : niveau d'intégration Source : SEM, Exigences en matière d'intégration selon le droit des étrangers ([Internet, 2025-10-28](https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/integration-einbuergerung/mein-beitrag/zugewandert/rechtl-erfordernisse.html))
allemand	Integrationsgrad Source : V Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit, Art. 62 Abs. 2 (SR 142.201, Stand 2025-01) synonyme : Grad der Integration Source : V Ausstellung von Reisedokumenten, Art. 9 Abs. 5 (SR 143.5, Stand 2023-10)
italien	grado d'integrazione Source : O Ammissione, soggiorno e attività lucrativa, art. 62 cpv. 2 (RS 142.201, stato 2025-01)
anglais	degree of integration Source : SEM, Legal requirements for the integration of foreigners ([Internet, 2025-10-28](https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/integration-einbuergerung/mein-beitrag/zugewandert/rechtl-erfordernisse.html))
romanche	grad da l'integraziun Source : LF Persunas estras, art. 54 al. 2 (abolì, CS 142.20, transl., versiun 2012-09)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Für die Erteilung, Verlängerung und den Widerruf dieser Bewilligungen [Kurzaufenthalts-, Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligungen] sind die kantonalen Migrationsbehörden zuständig. Sie berücksichtigen bei ihren Entscheiden die öffentlichen Interessen sowie die persönlichen Verhältnisse und den Integrationsgrad der Betroffenen. »
« Per il rilascio, il rinnovo o la revoca del permesso di soggiorno occorre rivolgersi alle autorità cantonali competenti in materia di migrazione. Nel valutare la richiesta le autorità tengono conto degli interessi pubblici, della situazione personale e del grado d'integrazione dell'interessato [...] »
« The cantonal migration authorities are responsible for granting, renewing and revoking these permits [short-stay permit, residence permit or settlement permit]. In making their decisions, they consider public interests, as well as the personal circumstances and the degree of integration of the applicants. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

Notions liées

Voir aussi

intégration

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38319/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.