droit de visite

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Recht auf Kontakt, das Kinder und Eltern ohne elterliche Sorge, Obhut oder Betreuung gegenseitig haben, sowie Pflicht des betroffenen Elternteils, dieses Recht wahrzunehmen.

nach H. Hausheer / Th. Geiser / R. Aebi-Müller, Familienrecht des Schweiz. Zivilgesetzbuches, 2014, S. 405 und Zürcher Zivil- und Strafgerichte, Ehe und Familie > Kinder > Elternrechte/-pflichten - Besuchsrecht, 2026 ([Internet, 2025-10-15](http://www.gerichte-zh.ch/themen/ehe-und-familie/kinder/elternrechte-pflichten/besuchsrecht.html))

Contextes d'emploi

• « [Se i] genitori litigano regolarmente per le visite del minore e non riescono a trovare un accordo[,] l’ARP o la Pretura possono stabilire un diritto di visita. In linea di principio, il minore ha il diritto di mantenere relazioni personali con entrambi i genitori (questo rientra fra i suoi diritti della personalità). Lo stesso vale per i genitori che hanno il diritto di mantenere contatti regolari con il minore e il dovere di favorire le relazioni tra il minore e l’altro genitore. La regolamentazione del diritto di visita è, se possibile, elaborata dai genitori con l’aiuto di professionisti, con l’obiettivo di garantire il diritto del minore di mantenere relazioni personali con entrambi i genitori. »
• « Si la garde a été attribuée à l’un des parents, l’autre a un droit de visite pour pouvoir garder un lien étroit avec son enfant. »