| français |
-
Etat-major fédéral ABCN CH déconseillé
DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); USG: désuet, remplacé le 1er avril 2018 par "État-major fédéral Protection de la population"; EXP: l’Etat-major ABCN dispose d’un comité et d’un service d’état-major permanent (service d'état-major ABCN); il met notamment à disposition des scénarios pour la planification préventive, coordonne les formations à la maîtrise d'événements ABCN et contrôle la disponibilité opérationnelle par des exercices réguliers. En cas d’événement, il évalue notamment la situation générale, propose au Conseil fédéral les mesures visant à maîtriser un événement ABCN, assure la coordination avec d'autres états-majors de la Confédération, avec les organes de conduite cantonaux et avec les organes compétents à l'étranger et coordonne l'engagement des ressources supplémentaires requises (ResMaB)
Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état au 22 mai 2014, ann. 3, p. 106 (Internet, 2016)
-
EMF ABCN abrév. CH déconseillé
DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); USG: désuet, remplacé le 1er avril 2018 par "État-major fédéral Protection de la population"; EXP: l’Etat-major ABCN dispose d’un comité et d’un service d’état-major permanent (service d'état-major ABCN); il met notamment à disposition des scénarios pour la planification préventive, coordonne les formations à la maîtrise d'événements ABCN et contrôle la disponibilité opérationnelle par des exercices réguliers. En cas d’événement, il évalue notamment la situation générale, propose au Conseil fédéral les mesures visant à maîtriser un événement ABCN, assure la coordination avec d'autres états-majors de la Confédération, avec les organes de conduite cantonaux et avec les organes compétents à l'étranger et coordonne l'engagement des ressources supplémentaires requises (ResMaB)
Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état au 22 mai 2014, ann. 2, p. 92 (Internet, 2016)
|
| allemand |
-
Bundesstab ABCN CH déconseillé
DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); USG: veraltet; wurde am 1. April 2018 durch "Bundesstab Bevölkerungsschutz" ersetzt; EXP: der Bundesstab ABCN verfügt über einen Ausschuss und eine permanente Stabsstelle (ABCN-Stabsstelle) und stellt z.B. Szenarien für die vorsorgliche Planung zur Verfügung, koordiniert die Ausbildungen zur Bewältigung von ABCN-Ereignissen und überprüft die Einsatzbereitschaft durch regelmässige Übungen. Im Ereignisfall beurteilt er unter anderem die Gesamtlage und beantragt dem Bundesrat die Massnahmen zur Bewältigung eines ABCN-Ereignisses, gewährleistet die Koordination mit weiteren Stäben des Bundes, mit den kantonalen Führungsorganen und mit den zuständigen Stellen im Ausland und koordiniert den Einsatz der zusätzlich erforderlichen Ressourcen (ResMaB)
Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 102 (Internet, 2016)
-
BST ABCN abrév. CH déconseillé
DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); USG: veraltet; wurde am 1. April 2018 durch "Bundesstab Bevölkerungsschutz" ersetzt; EXP: der Bundesstab ABCN verfügt über einen Ausschuss und eine permanente Stabsstelle (ABCN-Stabsstelle) und stellt z.B. Szenarien für die vorsorgliche Planung zur Verfügung, koordiniert die Ausbildungen zur Bewältigung von ABCN-Ereignissen und überprüft die Einsatzbereitschaft durch regelmässige Übungen. Im Ereignisfall beurteilt er unter anderem die Gesamtlage und beantragt dem Bundesrat die Massnahmen zur Bewältigung eines ABCN-Ereignisses, gewährleistet die Koordination mit weiteren Stäben des Bundes, mit den kantonalen Führungsorganen und mit den zuständigen Stellen im Ausland und koordiniert den Einsatz der zusätzlich erforderlichen Ressourcen (ResMaB)
Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 102 (Internet, 2016)
|
| italien |
-
stato maggiore federale NBCN déconseillé
DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse); USG: disusato, sostituito con "Stato maggiore federale Protezione della popolazione"; "EXP: lo SMF NBCN dispone di un comitato e di un organo di stato maggiore permanente (organo di stato maggiore NBCN); mette a disposizione scenari per la pianificazione preventiva; coordina la pianificazione preventiva per far fronte a eventi NBCN; coordina l'istruzione in vista della gestione di eventi NBCN e verifica la prontezza operativa mediante esercitazioni regolari. In caso di evento, valuta la situazione generale; propone al Consiglio federale le misure per far fronte all'evento NBCN; assicura il coordinamento con altri stati maggiori federali, con gli organi cantonali di condotta e con i servizi competenti all'estero; coordina l'assistenza tecnica fornita ai Cantoni dagli uffici federali competenti e coordina l'impiego delle ulteriori risorse necessarie.
Source : UFPP, 2016 secondo O sugli interventi NBCN, art. 2 cpv. 1 (abrogato, RS 520.17, stato 2018-01)
-
SMF NBCN abrév. déconseillé
DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse); USG: disusato, sostituito con "Stato maggiore federale Protezione della popolazione"; "EXP: lo SMF NBCN dispone di un comitato e di un organo di stato maggiore permanente (organo di stato maggiore NBCN); mette a disposizione scenari per la pianificazione preventiva; coordina la pianificazione preventiva per far fronte a eventi NBCN; coordina l'istruzione in vista della gestione di eventi NBCN e verifica la prontezza operativa mediante esercitazioni regolari. In caso di evento, valuta la situazione generale; propone al Consiglio federale le misure per far fronte all'evento NBCN; assicura il coordinamento con altri stati maggiori federali, con gli organi cantonali di condotta e con i servizi competenti all'estero; coordina l'assistenza tecnica fornita ai Cantoni dagli uffici federali competenti e coordina l'impiego delle ulteriori risorse necessarie.
Source : O sugli interventi NBCN, art. 2 cpv. 1 (abrogato, RS 520.17, stato 2018-01)
|
| anglais |
-
National Crisis Management Board RBCN déconseillé
USG: obsolete
Source : FOCP, Tasks > Resources management at federal level, Fact Sheet, 2015-03 ([Internet, 2018-01-16](https://www.naz.ch/en/downloads/ResMaB_Fact_Sheet_en.pdf))
-
synonyme :
Federal NBCN Crisis Management Board déconseillé
USG: obsolete
Source : FOCP, The NEOC > Federal NBCN Crisis Management Board INVALID_LINK! [{(Internet, 2018-01-09})https://www.naz.ch/en/naz/eo.html]
-
BST ABCN abrév. déconseillé
USG: obsolete
Source : FOCP, Tasks > Resources management at federal level, Fact Sheet, 2015-03 ([Internet, 2018-01-16](https://www.naz.ch/en/downloads/ResMaB_Fact_Sheet_en.pdf)),
|