| français |
-
système d'élaboration et de contrôle automatisé des visas déconseillé
USG: désuet; EXP: sous-système du Système d'information central sur la migration (SYMIC) (a); système informatique qui relie les représentations à l'étranger et les postes-frontières aux ordinateurs centraux en Suisse; les visas sont délivrés en ligne depuis le registre central des étrangers (b); avec l'association à Schengen le système EVA a été rattaché au système européen VIS (c); remplacé par le nouveau système national d'information sur les visas (ORBIS) (d); HIS: 2000-2013
Source : O Système d'information central sur la migration, art. 3 al. 1 let. a (abrogé, RS 142.513, état 2013-01)
-
synonyme :
système EVA déconseillé
USG: désuet
Source : ([ODM, Commentaires relatifs à l'ordonnance sur le système central d’information sur les visas (C-VIS) et sur le système national d'information sur les visas (ORBIS), 2013, ch. 1.3, p. 4, Internet](http://www.ejpd.admin.ch/content/dam/data/migration/rechtsgrundlagen/gesetzgebung/visv/totalrev_visv/erlaeut-visv-f.pdf))
-
synonyme :
établissement électronique de visas déconseillé
USG: désuet, parfois en majuscule
Source : ODM, Dir. Visas, table des abréviations, p. 10 (état 2009-05-18)
-
synonyme :
établissement de visas automatisé déconseillé
USG: rare, désuet
Source : Rapp. Conseil fédéral, Analyse de la situation et des menaces pour la Suisse, ch. 4.1.3 (FF 2003 1730)
-
EVA abrév. déconseillé
USG: désuet; EXP: sous-système du Système d'information central sur la migration (SYMIC) (a); système informatique qui relie les représentations à l'étranger et les postes-frontières aux ordinateurs centraux en Suisse; les visas sont délivrés en ligne depuis le registre central des étrangers (b); avec l'association à Schengen le système EVA a été rattaché au système européen VIS (c); remplacé par le nouveau système national d'information sur les visas (ORBIS) (d); HIS: 2000-2013
Source : O Système d'information central sur la migration, art. 3 al. 1 let. a (abrogé, RS 142.513, état 2013-01)
|
| allemand |
-
System für die automatisierte Ausstellung und Kontrolle der Visa déconseillé
USG: veraltet; EXP: Subsystem des Zentralen Migrationsinformationssystems (ZEMIS) (a); Informatiksystem, das die Auslandvertretungen und Grenzposten mit den Zentralrechnern in der Schweiz vernetzt; die Visa werden online auf dem Zentralen Ausländerregister ausgestellt (b); mit der Assoziierung an Schengen/Dublin wurde das System EVA an das europäische System VIS angeschlossen (c); ersetzt durch das neue Visumsystem (ORBIS) (d); HIS: 2000-2013
Source : V Zentrales Migrationsinformationssystem, Art. 3 Abs. 1 Bst. a (aufgehoben, SR 142.513, Stand 2013-01)
-
synonyme :
System EVA déconseillé
USG: veraltet
Source : ([BFM, Erläuterungen zur Verordnung über das zentrale Visa-Informationssystem (C-VIS) und das nationale Visumsystem (ORBIS), 2013, Ziff. 1.3, S. 4, Internet](http://www.ejpd.admin.ch/content/dam/data/migration/rechtsgrundlagen/gesetzgebung/visv/totalrev_visv/erlaeut-visv-d.pdf))
-
synonyme :
Elektronische Visumausstellung déconseillé
USG: veraltet
Source : BFM, W Visa, Abkürzungsverzeichnis, S. 9 (Stand 2009-05-18)
-
EVA abrév. déconseillé
USG: veraltet; EXP: Subsystem des Zentralen Migrationsinformationssystems (ZEMIS) (a); Informatiksystem, das die Auslandvertretungen und Grenzposten mit den Zentralrechnern in der Schweiz vernetzt; die Visa werden online auf dem Zentralen Ausländerregister ausgestellt (b); mit der Assoziierung an Schengen/Dublin wurde das System EVA an das europäische System VIS angeschlossen (c); ersetzt durch das neue Visumsystem (ORBIS) (d); HIS: 2000-2013
Source : V Zentrales Migrationsinformationssystem, Art. 3 Abs. 1 Bst. a (aufgehoben, SR 142.513, Stand 2013-01)
|
| italien |
-
sistema automatizzato di rilascio e controllo dei visti déconseillé
USG: disusato; EXP: sottosistema del Sistema d'informazione centrale sulla migrazione (SIMIC) (a); sostituito dal sistema nazionale di informazione visti (ORBIS) (b); HIS: 2000-2013
Source : V Sistema d'informazione centrale sulla migrazione, art. 3 cpv. 1 lett. a (abrogato, RS 142.513, stato 2013-01)
-
synonyme :
sistema di trattamento e controllo elettronico dei visti déconseillé
USG: disusato
Source : ([UFM, Commento relativo all’ordinanza sul sistema centrale d’informazione visti (C-VIS) e sul sistema nazionale d’informazione visti (ORBIS), 2013, n. 1.3, p. 4](http://www.ejpd.admin.ch/content/dam/data/migration/rechtsgrundlagen/gesetzgebung/visv/totalrev_visv/erlaeut-visv-i.pdf))
-
synonyme :
sistema EVA déconseillé
USG: disusato
Source : ([UFM, Commento relativo all’ordinanza sul sistema centrale d’informazione visti (C-VIS) e sul sistema nazionale d’informazione visti (ORBIS), 2013, n. 1.3, p. 4](http://www.ejpd.admin.ch/content/dam/data/migration/rechtsgrundlagen/gesetzgebung/visv/totalrev_visv/erlaeut-visv-i.pdf))
-
synonyme :
rilascio elettronico dei visti déconseillé
USG: disusato
Source : UFM, Istr. Visti, tabella delle abbreviazioni, p. 10 (stato 2009-05-18)
-
EVA abrév. déconseillé
USG: disusato; EXP: sottosistema del Sistema d'informazione centrale sulla migrazione (SIMIC) (a); sostituito dal sistema nazionale di informazione visti (ORBIS) (b); HIS: 2000-2013
Source : V Sistema d'informazione centrale sulla migrazione, art. 3 cpv. 1 lett. a (abrogato, RS 142.513, stato 2013-01)
|
| anglais |
-
electronic visa issuing system déconseillé
USG: obsolete; EXP: replaced by the National Visa Information System (ORBIS); HIS: 2000-2013
Source : FCh, Terminology Section, 2003
-
EVA abrév. déconseillé
USG: obsolete; EXP: replaced by the National Visa Information System (ORBIS); HIS: 2000-2013
Source : FCh, Terminology Section, 2003
|
| romanche |
|