isolant thermique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 juillet 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	isolant thermique Source : SIA 279:2011, Matériaux de construction isolants - Performances requises et valeurs thermiques utiles d'isolants thermiques, d'éléments de maçonnerie et d'autres matériaux thermiquement importants
allemand	Wärmedämmstoff Source : SIA 279:2004, Wärmedämmstoffe synonyme : wärmedämmender Baustoff Source : SIA 279:2011, Wärmedämmende Baustoffe - Allgemeine Anforderungen und wärmetechnische Bemessungswerte für Wärmedämmstoffe, Mauerwerksprodukte und weitere wärmetechnisch relevante Baustoffe
italien	materiale isolante termico Source : SIA 279:2011, Materiali da costruzione termicamente isolanti - Requisiti generali e valori termici caratteristici di materiali isolanti termici, prodotti di muratura e altri materiali termicamente rilevanti synonyme : isolante termico Source : IUAV, Archivio delle Tecniche e dei Materiali per l’architettura e il disegno industriale, Materiali isolanti, p. 3 ([Internet, 2018-04-20](http://www.iuav.it/SISTEMA-DE/Archivio-d/approfondi/materiali-/Materiali_Isolanti.pdf)) synonyme : materiale termoisolante Source : Edilportale, Il miglior isolante termico per la tua casa? La guida per sceglierlo, 2015-11-12 ([Internet, 2018-04-20](http://www.edilportale.com/news/2015/11/focus/il-miglior-isolante-termico-per-la-tua-casa-la-guida-per-sceglierlo_48846_67.html)) synonyme : termoisolante USG: forma ridotta corrente Source : Edilportale, Il miglior isolante termico per la tua casa? La guida per sceglierlo, 2015-11-12 ([Internet, 2018-04-20](http://www.edilportale.com/news/2015/11/focus/il-miglior-isolante-termico-per-la-tua-casa-la-guida-per-sceglierlo_48846_67.html)) synonyme : coibente termico Source : G. Cammarata, Progettare e riqualificare per l'efficienza energetica, 2015, p. 123
anglais	thermal insulation material Source : ISO, 91.100.60 - Thermal and sound insulating materials synonyme : thermal insulation material Source : ISO 9229:2007, Thermal insulation -- Vocabulary
romanche	isolant termic Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 e Pledari Grond, "isolant" ([Internet, 2018-07-12](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=dämmstoff))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Matériau dont le rôle est de réduire le transfert thermique à travers la structure au contact de laquelle, ou dans laquelle, il est installé.
d'après SIA 279:2011, Matériaux de construction isolants - Performances requises et valeurs thermiques utiles d'isolants thermiques, d'éléments de maçonnerie et d'autres matériaux thermiquement importants
allemand: Baumaterial, das aufgrund seiner geringen Wärmeleitfähigkeit den Wärmedurchgang durch die Aussenhülle eines Gebäudes verringert.
nach SIA 279:2011, Wärmedämmende Baustoffe - Allgemeine Anforderungen und wärmetechnische Bemessungswerte für Wärmedämmstoffe, Mauerwerksprodukte und weitere wärmetechnisch relevante Baustoffe
italien: Materiale che, grazie a una bassa conduttività termica, garantisce un elevato isolamento termico dell'edificio.
secondo Università di Ferrara, Dipartimento di Architettura, Materiali isolanti, p. 6 ([Internet, 2018-05-01](http://www.unife.it/architettura/lm.architettura/insegnamenti/laboratorio-di-costruzione-dellarchitettura-i/materiale-didattico/materiale-didattico-lca1-2017-2018/lezione-17_02-11-17_materiali-isolanti_calzolari))
anglais: Material which is intended to reduce heat transfer and which derives its insulation properties from its chemical nature and/or its physical structure.
after ISO 9229:2007, Thermal insulation -- Vocabulary

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Matériaux et procédés de construction

Notions liées

Voir aussi

protection thermique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40485/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.