durabilité écologique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 avril 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • durabilité écologique

    Source : Agroscope, Thèmes > Environnement et Ressources > Sol, Eaux, Éléments nutritifs > Observatoire national des sols (NABO) ([Internet, 2018-04-30](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/fr/home/themes/environnement-ressources/sol-eaux-eelements-nutritifs/nabo.html))

  • synonyme : viabilité écologique

    Source : TERMIUM Plus, "viabilité écologique " ([Internet, 2018-04-30](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&srchtxt=VIABILITE%20POINT%20VUE%20ECOLOGIQUE))
allemand
  • ökologische Nachhaltigkeit

    EXP: die ökologische Nachhaltigkeit bezieht sich allgemein auf das Überleben und den Gesund­heits­zustand von Ökosystemen

    Source : Gabler Wirtschaftslexikon, "ökologische Nachhaltigkeit" ([Internet, 2018-04-30](https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/oekologische-nachhaltigkeit-53450))
italien
  • sostenibilità ambientale

    Source : TI, Rapporto cantonale sulla protezione dell'ambiente, 2009-12, p. 169 ([Internet, 2018-04-30](https://www4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/rapporto_ambiente/volumi_2009/Rapp_Cant_Prot_Amb_2009.pdf))

  • synonyme : sostenibilità ecologica

    Source : IT, Agenzia regionale per la protezione dell'ambiente del Friuli Venezia Giulia, Lo sviluppo sostenibile: concetti fondamentali ([Internet, 2018-04-30](http://www.arpa.fvg.it/cms/tema/LaREA/approfondimenti/Sviluppo-Sostenibile_Concetti.html))
anglais
  • environmental sustainability

    EXP: environmental sustainability is a core part of sustainability but focuses attention directly on the destination or goals for the physical and natural world; it is concerned with protecting and restoring the environment while recognising the interconnections with social and economic goals and concerns; therefore environmental sustainability is concerned with preventing the build up of pollution (in the air, land and water), maintaining biodiversity, and preserving of the systems that sustain life (ecosystem services such as a liveable climate, water cycling, soil formation, and enjoyment of natural landscapes)

    Source : UK, Cambridge City Council, Environmental sustainability ([Internet, 2018-04-30](https://www.cambridge.gov.uk/environmental-sustainability))

  • synonyme : ecologically sustainable development

    Source : Wikipedia, "Ecologically sustainable development" ([Internet, 2021-07-12](https://en.wikipedia.org/wiki/Ecologically_sustainable_development))

  • synonyme : ecological sustainability

    Source : Wikipedia, "Ecologically sustainable development" ([Internet, 2021-07-12](https://en.wikipedia.org/wiki/Ecologically_sustainable_development))
romanche
  • persistenza ecologica

    EXP: la persistenza ecologica cumpiglia per il solit il surviver e la sanadad d'ecosistems

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Utilisation respectueuse des ressources naturelles (sols, eau, forêts, air, climat, diversité biologique et paysagère) afin de les sauvegarder durablement et de réparer les dommages existants.

ChF, Section de terminologie, 2018

allemand
Weitsichtiger und rücksichtsvoller Umgang mit natürlichen Ressourcen wie Boden, Wasser, Wald, Luft, Klima, biologische und landschaftliche Vielfalt.

nach Gabler Wirtschaftslexikon, "ökologische Nachhaltigkeit" ([Internet, 2018-04-30](https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/oekologische-nachhaltigkeit-53450))

italien
Impiego rispettoso delle risorse vitali naturali (suolo, acqua, bosco, aria, clima, varietà delle specie e del paesaggio) volto alla conservazione degli esseri viventi, degli ecosistemi in cui vivono e dei cicli bio-geo-chimici che li sostengono.

secondo IT, Agenzia regionale per la protezione dell'ambiente del Friuli Venezia Giulia, Lo sviluppo sostenibile: concetti fondamentali ([Internet, 2018-04-30](http://www.arpa.fvg.it/cms/tema/LaREA/approfondimenti/Sviluppo-Sostenibile_Concetti.html))

romanche
Relaziun prospectiva e respectusa cun las resursas natiralas sco terren, aua, guaud, aria, clima e varietad biologica e da la cuntrada.

tenor Gabler Wirtschaftslexikon, "ökologische Nachhaltigkeit" ([Internet, 2018-04-30](https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/oekologische-nachhaltigkeit-53450))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40492/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données