Conseil de banque

USG: variante orthographique courante: conseil de banque; EXP: organe de la Banque nationale suisse qui surveille et contrôle sa gestion des affaires

Source : Règlement d'organisation de la Banque nationale suisse, art. 10 al. 1 (RS 951.153, état 2022-05); BNS, La BNS > Structure et organisation > Organisation ([Internet, 2023-10-16](https://www.snb.ch/fr/iabout/snb/org/id/snb_org_org))

Source : CF, Comm. pr. Le Conseil fédéral nomme les membres du Conseil de banque de la BNS, 2023-09-22 ([Internet, 2025-06-23](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=97850))

Source : BNS, Les organes de surveillance et de direction de la BNS ([Internet, 2025-06-23](https://www.snb.ch/fr/the-snb/organisation/supervisory-management-boards))

EXP: Organ der Schweizerischen Nationalbank, das deren Geschäftsführung beaufsichtigt und kontrolliert

Source : Nationalbankgesetz, Art. 33 (SR 951.11, Stand 2023-09)

Source : SNB, Aufsichts- und Leitungsorgane der SNB ([Internet, 2025-06-23](https://www.snb.ch/de/the-snb/organisation/supervisory-management-boards))

Source : SNB, Aufsichts- und Leitungsorgane der SNB ([Internet, 2025-06-23](https://www.snb.ch/de/the-snb/organisation/supervisory-management-boards))

Source : SNB, MM Nominierung von Romeo Lacher und Christoph Mäder zur Wahl in den Bankrat der Schweizerischen Nationalbank, 2020-10-30 ([Internet, 2025-06-23](https://www.snb.ch/public/publication/de/www-snb-ch/publications/communication/press-releases/2020/pre_20201030_3/0/pre_20201030_3.de.pdf))

EXP: organo della Banca nazionale svizzera che sorveglia e controlla la sua gestione degli affari

Source : LF Banca nazionale, art. 33 (RS 951.11, stato 2023-09)

Source : BNS, Organi di vigilanza e di direzione della BNS ([Internet, 2025-06-23](https://www.snb.ch/it/the-snb/organisation/supervisory-management-boards))

Source : BNS, Organi di vigilanza e di direzione della BNS ([Internet, 2025-06-23](https://www.snb.ch/it/the-snb/organisation/supervisory-management-boards))

EXP: corporate body of the Swiss National Bank that oversees and controls its conduct of business

Source : National Bank Act, art. 33 (SR 951.11, transl., status 2023-09)

Source : SNB, PR Federal Council appoints Barbara Janom Steiner as new President of SNB Bank Council, 2018-09-14 ([Internet, 2025-06-23](https://www.snb.ch/public/publication/en/www-snb-ch/publications/communication/press-releases/2018/pre_20180914/0_en/pre_20180914.en.pdf))

USG: frequent variant: SNB's Bank Council

Source : SNB, PR Federal Council appoints Barbara Janom Steiner as new President of SNB Bank Council, 2018-09-14 ([Internet, 2025-06-23](https://www.snb.ch/public/publication/en/www-snb-ch/publications/communication/press-releases/2018/pre_20180914/0_en/pre_20180914.en.pdf))

EXP: organ da la Banca naziunala svizra

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2023 tenor Pledari Grond, "cussegl da banca" ([Internet, 2023-10-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=cussegl%20da%20banca))

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025