type d'un instrument de mesure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 octobre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	type d'un instrument de mesure Source : Gouvernement du Canada, Services, Entreprises, Exactitude des mesures ([Internet, 2016-05-23](https://www.canada.ca/fr/services/entreprises/permis/activitessocitesreglementationfederale/exactitudesmesures.html)) synonyme : type d'instrument de mesure Source : O Instruments de mesure, art. 11 al. 2 (RS 941.210, état 2013-01) synonyme : type d'instrument mesureur Source : O DFJP, Instruments mesureurs des gaz d'échappement des moteurs à combustion, ann. 3 al. 1 (RS 941.242, état 2015-01)
allemand	Bauart eines Messmittels Source : BK, Sektion Terminologie, 2016 nach Messmittelverordnung, Art. 4 Bst. c (SR 941.210, Stand 2013-01) synonyme : Messmittelbauart Source : METAS, METInfo, Vol. 18, No. 3/2011, Neue Regelung für Atemalkoholtestgeräte, S. 18, 2011-03 ([Internet, 2016-05-23](http://www.metas.ch/dam/data/metas/Dokumentation/METASPublikationen/metinfo/METinfo03_2011.pdf))
italien	tipo di uno strumento di misurazione Source : CaF, Sezione di terminologia, 2016 secondo O Strumenti di misurazione, art. 4 lett. c (RS 941.210, stato 2013-01) synonyme : tipo di uno strumento di misura Source : CaF, Sezione di terminologia, 2016 secondo O Strumenti di misurazione, art. 4 lett. c (RS 941.210, stato 2013-01)
anglais	type of a measuring instrument Source : International Organization of Legal Metrology (OIML), Info, 4.06 type of a measuring instrument or module ([Internet, 2016-05-23](http://viml.oiml.info/en/4.06.html))
romanche	tip d'in instrument da mesirar Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor METAS, METInfo, Vol. 18, No. 3/2011, Neue Regelung für Atemalkoholtestgeräte, S. 18, 2011-03 ([Internet, 2016-05-23](http://www.metas.ch/dam/data/metas/Dokumentation/METASPublikationen/metinfo/METinfo03_2011.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Modèle d'un instrument de mesure qui est caractérisé par sa conception, son fonctionnement et son mode d'utilisation.
d'après O Instruments de mesure, art. 4 let. c (RS 941.210, état 2013-01)
allemand: Ausführung eines Messmittels, die durch wesentliche Merkmale der Konstruktion, der Wirkungsweise und des Einsatzes gekennzeichnet ist.
Messmittelverordnung, Art. 4 Bst. c (SR 941.210, Stand 2013-01)
italien: Versione di uno strumento di misurazione che è caratterizzato da proprietà essenziali dipendenti dal modo di costruzione, di funzionamento e d'impiego.
secondo O Strumenti di misurazione, art. 4 lett. c (RS 941.210, stato 2013-01)
romanche: Versiun d'in instrument da mesirar caracterisada da tratgs essenzials da la construcziun, da la funcziun e da l'utilisaziun.
tenor Messmittelverordnung, Art. 4 Bst. c (SR 941.210, Stand 2013-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Instruments de mesure

Notions liées

Voir aussi

examen de type

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414177/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.