pesage statique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 octobre 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • pesage statique

    DOM: instruments étiqueteurs de prix

    Source : O Emoluments de vérification et de contrôle en métrologie, ann. let. B n° 5.1.8 (RS 941.298.1, état 2015-10)

  • synonyme : pesage en continu

    Source : Genitronic, Les deux modes de pesage: Statique et Dynamique ([Internet, 2016-08-30](http://www.genitronic.com/modes-de-pesage-dynamique-et-statique.10.html))
allemand
  • statisches Wägen

    DOM: Preisauszeichnungswaagen

    Source : Eichgebührenverordnung, Anh. Bst. B Nr. 5.1.8 (SR 941.298.1, Stand 2015-10)

  • synonyme : statische Wägung

    Source : M. Kochsiek, Handbuch des Wägens, 2013, Abs. 4.1.7, S. 150 ([Internet, 2016-09-13](https://books.google.ch/books?id=pvbNBgAAQBAJ&pg=PA150&lpg=PA150&dq=%22statische+w%C3%A4gung%22&source=bl&ots=39sJeJ4aJR&sig=DEUUtWgWj1sWNEOVk_QjjQ9UyPU&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj66-7s_IvPAhWJuhoKHXqkAtAQ6AEILjAC#v=onepage&q=%22statische%20w%C3%A4gung%22&f=false))
italien
  • pesatura statica

    DOM: bilance indicatrici del prezzo

    Source : O Emolumenti di verificazione e di controllo in materia di metrologia, all. lett. B n. 5.1.8 (RS 941.298.1, stato 2015-10)
anglais
  • static weighing

    Source : EU Directive The making available on the market of measuring instruments, ann. VIII, chap. 3, para. 2.1 (2014/32/EU, recast 2014-02)
romanche
  • mesiraziun statica

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Eichgebührenverordnung, Anh. Bst. B Nr. 5.1.8

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mode de pesage qui consiste à calculer et afficher le poids en permanence, l'outil étant immobilisé à une hauteur prédéfinie par l'utilisateur.

d'après Genitronic, Les deux modes de pesage: Statique et Dynamique ([Internet, 2016-08-30](http://www.genitronic.com/modes-de-pesage-dynamique-et-statique.10.html))

allemand
Bestimmen der Masse eines Wägegutes, bei der zwischen Wägegut und Lastträger keine Relativbewegung vorliegt.

nach Schumann GmbH > Waagen > Lexikon Waagen, Statisches Wägen ([Internet, 2016-08-30](http://www.schumann-gmbh.de/waagen/Lexikonwaagen.htm))

italien
Pesatura di un oggetto non in movimento

OHAUS > Supporto > Glossario, Pesatura statica ([Internet, 2016-08-30](http://europe.ohaus.com/europe/it/home/supporto/glossario.aspx))

anglais
Process of weighing an item while it is at rest on a scale platform.

Hi-Speed Checkweigher Company, Principles of Checkweighing, 1997, chap. 5, Glossary ([Internet, 2016-10-20](http://www.packagingstrategies.com/ext/resources/FDP/Home/Files/PDF/PrinciplesofCheckweighing.pdf))

romanche
Pasar in object che n'è betg en moviment.

tenor Schumann GmbH > Waagen > Lexikon Waagen, Statisches Wägen ([Internet, 2016-08-30](http://www.schumann-gmbh.de/waagen/Lexikonwaagen.htm))

Classement

Collections

Domaines

  • NORMES ET MESURES
  • NORMES ET MESURES › Méthodes de mesure

Notions liées

Antonymes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414551/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données