pesage dynamique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pesage dynamique DOM: instruments étiqueteurs de prix Source : O Emoluments de vérification et de contrôle en métrologie, ann. let. B n° 5.1.8 (RS 941.298.1, état 2015-10)
allemand	dynamisches Wägen DOM: Preisauszeichnungswaagen Source : Eichgebührenverordnung, Anh. Bst. B Nr. 5.1.8 synonyme : dynamische Wägung Source : V EJPD Selbsttätige Waagen, Anh. 6 Nr. 2.1 (SR 941.214, Stand 2006-05)
italien	pesatura dinamica DOM: bilance indicatrici del prezzo Source : O Emolumenti di verificazione e di controllo in materia di metrologia, all. lett. B n. 5.1.8 (RS 941.298.1, stato 2015-10)
anglais	dynamic weighing Source : Hi-Speed Checkweigher Company, Principles of Checkweighing, 1997, chap. 5, Glossary ([Internet, 2016-10-20](http://www.packagingstrategies.com/ext/resources/FDP/Home/Files/PDF/PrinciplesofCheckweighing.pdf))
romanche	mesiraziun dinamica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Eichgebührenverordnung, Anh. Bst. B Nr. 5.1.8

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mode de pesage qui consiste à calculer et afficher le poids tout en levant la charge.
d'après Genitronic, Les deux modes de pesage: Statique et Dynamique ([Internet, 2016-08-30](http://www.genitronic.com/modes-de-pesage-dynamique-et-statique.10.html))
allemand: Bestimmung der Masse eines Wägegutes, bei der zwischen Wägegut und Lastträger eine Relativbewegung vorliegt.
nach Schumann GmbH > Waagen > Lexikon Waagen, "Dynamisches Wägen" ([Internet, 2016-08-30](http://www.schumann-gmbh.de/waagen/Lexikonwaagen.htm))
italien: Pesatura di un oggetto in movimento, o nei casi in cui l'ambiente lo fa muovere, con un tempo impostato per fare una media delle pesature e fornire un risultato di pesatura.
secondo OHAUS > Supporto > Glossario, "Pesatura dinamica" ([Internet, 2016-08-30](http://europe.ohaus.com/europe/it/home/supporto/glossario.aspx))
anglais: Weighing that occurs when an item is weighed while in motion over the scale.
Hi-Speed Checkweigher Company, Principles of Checkweighing, 1997, chap. 5, Glossary ([Internet, 2016-10-20](http://www.packagingstrategies.com/ext/resources/FDP/Home/Files/PDF/PrinciplesofCheckweighing.pdf))
romanche: Pasar in object en moviment.
tenor Schumann GmbH > Waagen > Lexikon Waagen, "Dynamisches Wägen" ([Internet, 2016-08-30](http://www.schumann-gmbh.de/waagen/Lexikonwaagen.htm))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Méthodes de mesure

Notions liées

Antonymes

pesage statique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414552/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.