environnements climatiques

DOM: métrologie; GRM: pl.; EXP: une plage de limites de température a été définie afin qu'il soit possible de tenir compte des différences climatiques entre les différents États (a); il s'agit, plus précisément, de "conditions environnementales climatiques" (b)

Source : O Instruments de mesure, ann. 1 Définitions (RS 941.210, état 2013-01)

DOM: Messwesen; GRM: Pl.; EXP: zur Berücksichtigung klimatischer Unterschiede zwischen den einzelnen Staaten wurden verschiedene Temperaturgrenzen festgelegt

Source : Messmittelverordnung, Anh. 1 Begriffe (SR 941.210, Stand 2013-01)

DOM: metrologia; GRM: pl.; EXP: per tener conto delle differenze climatiche tra gli Stati è stata definita una serie di limiti di temperatura (a); trattasi più precisamente di "condizioni ambientali climatiche" (b)

Source : O Strumenti di misurazione, all. 1 Definizioni (RS 941.210, stato 2013-01)

DOM: metrology; GRM: pl.; EXP: to cope with climatic differences between the States, a range of temperature limits has been defined (a); these are, more precisely, "climatic environment conditions" (b)

Source : EU Directive The making available on the market of measuring instruments, ann. I, Definitions (2014/32/EU, recast 2014-02)

DOM: metrologia; GRM: pl.; USG: proposta; EXP: per resguardar differenzas climaticas tranter ils singuls stadis èn vegnids fixads plirs limits da temperatura

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Messmittelverordnung, Anh. 1 Begriffe (SR 941.210, Stand 2013-01)