environnements mécaniques

DOM: métrologie; GRM: pl.; EXP: ils sont répartis entre les classes M1 à M3 (a); en liaison avec ces environnements, les grandeurs d'influence suivantes doivent être prises en compte: vibrations, chocs mécaniques (b); il s'agit, plus précisément, de "conditions environnementales mécaniques" (c)

Source : O Instruments de mesure, ann. 1 n° 1.3 (RS 941.210, état 2013-01)

DOM: Messwesen; GRM: Pl.; EXP: sie werden in die Klassen M1 bis M3 unterteilt (a); in Bezug auf diese Bedingungen sind folgende Einflussgrössen zu berücksichtigen: Schwingungen, Erschütterungen (b)

Source : Messmittelverordnung, Anh. 1 Nr. 1.3 Bst. a (SR 941.210, Stand 2013-01)

DOM: metrologia; GRM: pl.; EXP: sono suddivisi nelle classi M1-M3 (a); in relazione con tali ambienti si deve tener conto delle seguenti grandezze d'influenza: vibrazioni, urti meccanici (b); trattasi più precisamente di "condizioni ambientali meccaniche" (c)

Source : O Strumenti di misurazione, all. 1 n. 1.3 (RS 941.210, stato 2013-01)

DOM: metrology; GRM: pl.; EXP: they are classified into classes M1 to M3 (a); the following influence quantities shall be considered in relation with these environments: vibration, mechanical shockclimatic environment conditions (b); these are, more precisely, "mechanic environmental conditions" (c)

Source : EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. I, para. 1.3 (2014/32/EU, recast 2014-02)

DOM: metrologia; GRM: pl.; EXP: els vegnan dividids en las classas M1 fin M3 (a); areguard tals ambients ston vegnir resguardadas las suandantas grondezzas: vibraziuns, stremblidas (b)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Messmittelverordnung, Anh. 1 Nr. 1.3 Bst. a (SR 941.210, Stand 2013-01)