salaire déterminant

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 May 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	salaire déterminant EXP: il englobe aussi les allocations de renchérissement et autres suppléments de salaire, les commissions, les gratifications, les prestations en nature, les indemnités de vacances ou pour jours fériés et autres prestations analogues, ainsi que les pourboires, s'ils représentent un élément important de la rémunération du travail Source : O Personnel de la Confédération, art. 88b (RS 172.220.111.3, état 2017-01)
allemand	massgebender Lohn EXP: dieser Lohn schliesst auch Teuerungs- und andere Lohnzulagen, Provisionen, Gratifikationen, Naturalleistungen, Ferien- und Feiertagsentschädigungen sowie ähnliche Bezüge ein, ferner Trinkgelder, soweit diese einen wesentlichen Bestandteil des Arbeitsentgeltes darstellen Source : Bundespersonalverordnung, Art. 88b (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)
italien	salario determinante EXP: esso comprende inoltre le indennità di rincaro e altre indennità aggiunte al salario, le provvigioni, le gratificazioni, le prestazioni in natura, le indennità per vacanze o per giorni festivi ed altre prestazioni analoghe, nonché le mance, se queste costituiscono un elemento importante della retribuzione del lavoro Source : O Personale federale, tit. prec. art. 88a (RS 172.220.111.3, stato 2017-01) synonyme : stipendio determinanate Source : O Personale federale, art. 88b (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Revenu provenant d'une activité lucrative, qui comprend toute rémunération pour un travail dépendant, fourni pour un temps déterminé ou indéterminé.
d'après L Assurance-vieillesse, art. 5 al. 1-2 (RS 831.10, état 2017-01)
allemand: Einkommen aus unselbständiger Erwerbstätigkeit, das jedes Entgelt für in unselbständiger Stellung auf bestimmte oder unbestimmte Zeit geleistete Arbeit umfasst.
nach BG Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 5 Abs. 1 und 2 (SR 831.10, Stand 2017-01)
italien: Reddito di un'attività dipendente che comprende qualsiasi retribuzione del lavoro a dipendenza d'altri per un tempo determinato od indeterminato.
secondo LF Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, art. 5 cpv. 1-2 (RS 831.10, stato 2017-01)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
ÉCONOMIE
DROIT
TRAVAIL
FINANCES
DROIT › Droit du travail
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel
TRAVAIL › Rémunération
TRAVAIL › Marché du travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41631/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.