rapports de travail de durée déterminée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 mai 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rapports de travail de durée déterminée Source : O Personnel de la Confédération, art. 28 tit. (RS 172.220.111.3, état 2017-01) synonyme : rapports de travail à durée déterminée USG: ancien droit Source : O DFF O Personnel de la Confédération, art. 23 (RS 172.220.111.31, état 2009-02)
allemand	befristetes Arbeitsverhältnis Source : Bundespersonalverordnung, Art. 28 Sachüb. (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)
italien	rapporto di lavoro di durata determinata Source : O Personale federale, art. 28 rubrica (RS 172.220.111.3, stato 2017-01) synonyme : rapporto di lavoro a tempo determinato USG: diritto previgente Source : O Personale del settore dei PF, art. 20 rubrica (RS 172.220.113, stato 2008-07)
anglais	fixed-term employment relationship Source : Swiss Code of Obligations, art. 334 para. 1 (SR 220, transl., Status 2010-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Befristete Arbeitsverhältnisse dürfen nicht zur Umgehung des Kündigungsschutzes nach Artikel 10 BPG oder der Pflicht zur Stellenausschreibung abgeschlossen werden. »
« I rapporti di lavoro di durata determinata non devono essere conclusi per eludere la protezione contro il licenziamento secondo l'articolo 10 LPers oppure l'obbligo di mettere a concorso i posti. »
« Les rapports de travail de durée déterminée ne doivent pas être conclus dans le but de contourner la protection contre les licenciements prévue par l'art. 10 LPers ou l'obligation de mettre les postes au concours. »

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
ÉCONOMIE
DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel
TRAVAIL › Marché du travail

Notions liées

Notion générique

rapports de travail

Antonymes

rapports de travail de durée indéterminée

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41672/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.