exposition aux rayonnements

EXP: le radon domestique (présent dans les locaux d’habitation et de travail), le diagnostic médical et la radioactivité naturelle sont les trois principales causes de l’exposition de la population au rayonnement (a); la dose reçue par les personnes professionnellement exposées aux radiations doit être déterminée pour chacune individuellement (dosimétrie individuelle) (b)

Source : O Radioprotection, art. 78 al. 1 (RS 814.501, état 2022-01)

EXP: der grösste Anteil an der Strahlenexposition der Schweizer Bevölkerung stammt vom Radon in Wohn- und Arbeitsräumen sowie von medizinischen Untersuchungen (a); bei beruflich strahlenexponierten Personen ist die Strahlenexposition individuell zu ermitteln (Personendosimetrie) (b)

Source : V Strahlenschutz, Art. 61 Abs. 1 (SR 814.501, Stand 2022-01)

USG: Quasi-Synonym

Source : BAG, Strahlenexposition der Schweizer Bevölkerung ([Internet, 2022-03-30](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/gesund-leben/umwelt-und-gesundheit/strahlung-radioaktivitaet-schall/strahlung-gesundheit/strahlenexposition-der-schweizer-bevoelkerung.html))

EXP: le tre cause principali di esposizione alle radiazioni sono il radon nei locali abitativi e di lavoro, la diagnostica medica e la radiazione naturale (a); per le persone professionalmente esposte a radiazioni, l’esposizione alle radiazioni va accertata individualmente (dosimetria individuale) (b)

Source : O Radioprotezione, art. 61 cpv. 1 (RS 814.501, stato 2022-01)

Source : UFSP, Dosimetria ed esposizione professionale a radiazioni ([Internet, 2017-06-01](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/themen/mensch-gesundheit/strahlung-radioaktivitaet-schall/dosimetrie-berufliche-strahlenexposition.html))

EXP: in occupationally exposed persons, radiation exposure must be determined individually (individual monitoring)

Source : O Radiological Protection, art. 61 para. 1 (RS 814.501, transl., status 2022-01)