assurance contre les accidents professionnels

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 octobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	assurance contre les accidents professionnels Source : O Assurance-accidents, art. 139 al. 1 (RS 832.202, état 2026-01) synonyme : assurance-accidents professionnels USG: privilégié dans le contexte du marché du travail/de l'assurance-chômage Source : O Assurance-chômage, art. 88 al. 1 let. c (RS 837.02, état 2026-08) AAP abrév. Source : OFAS, Aperçu des cotisations aux assurances sociales, 2025-08-19 ([Internet, 2026-10-09](https://www.bsv.admin.ch/fr/cotisations-apercu))
allemand	Berufsunfallversicherung Source : V Unfallversicherung, art. 139 Abs. 1 (SR 832.202, Stand 2026-01) synonyme : berufliche Unfallversicherung USG: bevorzugt im Kontext Arbeitsmarkt/Arbeitslosenversicherung Source : SECO, DA, Arbeitsmarkt/Arbeitslosenversicherung, 2026 synonyme : Betriebsunfallversicherung Source : BRB Normalarbeitsvertrag über Versicherungsleistungen für das beruflich strahlenexponierte Personal, Art. 3 Abs. 4 (SR 221.215.328.6, Stand 1973-01) BUV abrév. Source : BSV, Beiträge an die Sozialversicherungen im Überblick, 2025-08-19 ([Internet, 2026-10-09](https://www.bsv.admin.ch/de/beitraege-im-ueberblick))
italien	assicurazione contro gli infortuni professionali Source : O Assicurazione contro gli infortuni, art. 139 cpv. 1 (RS 832.202, stato 2026-01) AINF P abrév. Source : UFAS, Panoramica dei contributi alle assicurazioni sociali, 2025-08-19 ([Internet, 2026-10-09](https://www.bsv.admin.ch/it/contributi-panoramica))
anglais	occupational accident insurance EXP: "AAP" is the abbreviation of the French term "assurance contre les accidents professionnels" Source : FSIO, Overview of social security contributions, 2025-08-19 ([Internet, 2026-10-09](https://www.bsv.admin.ch/en/contributions-overview)) AAP abrév. EXP: "AAP" is the abbreviation of the French term "assurance contre les accidents professionnels" Source : FSIO, Overview of social security contributions, 2025-08-19 ([Internet, 2026-10-09](https://www.bsv.admin.ch/en/contributions-overview))
romanche	assicuranza d'accidents da lavur Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 synonyme : assicuranza cunter accidents da lavur Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 AAL abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'AVS/AI AHV18
SECO - Terminologie de l'assurance-chômage glossary/CHÔMAGE26

Domaines

ASSURANCES
TRAVAIL
ASSURANCES › Assurances sociales
ASSURANCES › Assurance de personnes

Notions liées

Notion générique

assurance-accidents

Voir aussi

assurance contre les accidents non professionnels

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-44268/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.