rente maximale

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 août 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rente maximale EXP: le montant de la rente maximale correspond au double du montant de la rente minimale; la rente maximale se monte à 2350 francs par mois pour une personne seule et à 3525 francs pour un couple au 1er janvier 2018; la somme des deux rentes pour un couple s’élève au plus à 150 % de la rente maximale Source : DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Rente maximale", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf)) synonyme : rente maximale AVS Source : DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Rente maximale", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))
allemand	Maximalrente EXP: die Maximalrente beträgt das Doppelte der Minimalrente; die Maximalrente, Stand 1.1.2018, für eine Einzelperson beträgt 2350 Franken pro Monat, für Ehepaare 3525 Franken; die beiden Einzelrenten eines Ehepaares dürfen zusammen nicht mehr als 150 Prozent der Maximalrente betragen Source : EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Maximalrente", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))
italien	rendita massima EXP: la rendita massima è pari al doppio della rendita minima, ossia 2350 franchi al mese per una persona sola e 3525 franchi per una coppia a partire dal 1 gennaio 2018; la somma delle rendite individuali dei coniugi non può superare il 150 per cento della rendita massima Source : DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, "Rendita massima", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))
romanche	renta maximala EXP: la renta maximala importa il dubel da la renta minimala; la renta maximala, versiun dal 1. da schaner 2018, per ina persuna singula importa 2350 francs il mais, per conjugals 3525 francs; las duas rentas singulas d'in pèr na dastgan betg importar ensemen pli che 150 pertschient da la renta maximala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Maximalrente", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Montant maximal de l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) fixé par la loi qui dépend du revenu annuel moyen déterminant et de la durée de cotisation du bénéficiaire.
d'après DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Rente maximale", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))
allemand: Gesetzlich festgelegter Höchstbetrag der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV), der abhängig ist vom massgebenden durchschnittlichen Jahreseinkommen und der Beitragsdauer.
EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Maximalrente", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))
italien: Importo massimo della rendita dell'AVS, fissato per legge in funzione del reddito annuo medio determinante e del periodo di contribuzione.
DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, "Rendita massima", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))
romanche: Import maximal da l'Assicuranza per vegls e survivents (AVS), fixà per lescha e dependent da l'entrada annuala media determinanta e da la durada da contribuziun.
tenor EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Maximalrente", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'AVS/AI AHV18

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444063/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.