rente complète

EXP: rente versée lorsque l’ayant droit présente une durée de cotisation complète à l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) entre le 1er janvier qui suit son 20e anniversaire et la survenance du risque assuré (vieillesse, décès, invalidité); la durée de cotisation complète est de 44 années jusqu’à 65 ans pour les hommes et de 43 années jusqu’à 64 ans pour les femmes

Source : LF Assurance-vieillesse et survivants, art. 34 tit. (RS 831.10, état 2018-01)

EXP: wird ausgerichtet, wenn die leistungsberechtigte Person vom 1. Januar nach Vollendung des 20. Altersjahres bis zum Eintritt des Versicherungsfalles (Alter, Tod, Invalidität) stets die Beitragspflicht erfüllt hat. Mit 44 Beitragsjahren bis zum Alter 65 bei Männern, respektive 43 Beitragsjahren bis zum Alter 64 bei Frauen, besteht Anspruch auf eine Vollrente

Source : BG Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 34 Sachüb. (SR 831.10, Stand 2017-01)

EXP: rendita di vecchiaia concessa se l'avente diritto alle prestazioni ha sempre adempiuto l'obbligo contributivo tra il 1° gennaio successivo al compimento dei 20 anni e l'insorgere dell'evento assicurato (vecchiaia, morte, invalidità); gli uomini hanno diritto a una rendita completa con 44 anni di contribuzione fino a 65 anni di età e le donne con 43 anni di contribuzione fino a 64 anni di età

Source : LF Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, art. 34 rubrica (RS 831.10, stato 2017-01)

Source : Tesoro del Tribunale federale delle assicurazioni (1997)

EXP: vegn pajada sche la persuna cun dretg ad ina renta ha adina fatg sia obligaziun, dal 1. da schaner suenter avair cumplenì 20 onns fin a l'entrada dal cas d'assicuranza (vegliadetgna, mort, invaliditad). Cun 44 onns da contribuziun fin a la vegliadetgna da 65 onns tar umens, respectivamain 43 onns da contribuziun fin a la vegliadetgna da 64 onns tar dunnas exista il dretg ad ina renta entira

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor BG Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 34 Sachüb. (SR 831.10, Stand 2017-01)

Source : Pledari Grond, "renta cumplaina" ([Internet, 2018-02-16](http://www.pledarigrond.ch/))