introduction sur le territoire suisse à titre professionnel

DOM: armes; EXP: introduction d'armes, d'éléments essentiels d'armes, de munitions ou d'éléments de munitions; toute personne qui introduit ces armes à titre professionnel doit posseder, outre la patente de commerce d'armes, l'autorisation unique et l'autorisation générale pour les armes autres que des armes à feu

Source : Loi sur les armes, art. 24 tit. (RS 514.54, état 2016-07)

DOM: Waffen; EXP: Verbringen von Waffen, wesentlichen Waffenbestandteilen, Munition oder Munitionsbestandteilen; wer solche Waffen und Munitionen gewerbsmässig verbringt, benötigt zusätzlich zur Waffenhandelsbewilligung eine Einzelbewilligung und eine Generalbewilligung für Nichtfeuerwaffen

Source : Waffengesetz, Art. 24 Sachüb. (SR 514.54, Stand 2016-07)

DOM: armi; EXP: introduzione di armi, parti essenziali di armi, munizioni o elementi di munizioni; chiunque introduce a titolo professionale tali armi e munizioni necessita, oltre alla patente di commercio di armi, di un'autorizzazione specifica e di un'autorizzazione generale per armi bianche

Source : Legge sulle armi, art. 24 rubrica (RS 514.54, stato 2016-07)

DOM: armas; EXP: apport d'armas, parts essenzialas d’armas, muniziun u elements da muniziun; tgi che vul apportar a titel professiunal armas, parts essenzialas d’armas, muniziun u elements da muniziun en il territori svizzer, dovra – ultra da la permissiun per il commerzi cun armas – ina permissiun individuala ed ina permissiun generala per autras armas che armas da fieu

Source : Lescha d'armas, art. 24 tit. (CS 514.54, transl., versiun 2016-07)