introduction sur le territoire suisse à titre non professionnel

DOM: armes; EXP: l'importation à titre non professionnel d'armes, d'éléments essentiels d'armes, de munitions ou d'éléments de munitions nécessite d'une autorisation qui est délivrée par l'Office central des armes si le requérant est autorisé à acquérir un tel objet

Source : Loi sur les armes, art. 24 tit. (RS 514.54, état 2016-07)

DOM: Waffen; EXP: die nichtgewerbsmässige Einfuhr von Waffen, wesentlichen Waffenbestandteilen, Munition oder Munitionsbestandteilen erfordert eine Bewilligung, die von der Zentralstelle Waffen dann erteilt wird, wenn die antragstellende Person zum Erwerb des betreffenden Gegenstandes berechtigt ist

Source : Waffengesetz, Art. 25 Sachüb. (SR 514.54, Stand 2016-07)

DOM: armi; EXP: l'importo a titolo non professionale di armi, parti essenziali di armi, munizioni o elementi di munizioni richiede un'autorizzazione che viene rilasciata dall'Ufficio centrale d'armi ove il richiedente sia autorizzato all'acquisto del relativo oggetto

Source : Legge sulle armi, art. 25 rubrica (RS 514.54, stato 2016-07)

DOM: armas; EXP: apport d'armas, parts essenzialas d’armas, muniziun u elements da muniziun

Source : Lescha d'armas, art. 25 tit. (CS 514.54, transl., versiun 2016-07)